1 00:00:08,425 --> 00:00:10,385 [άνδρας που χτυπάει κιθάρα] 2 00:00:13,596 --> 00:00:15,390 [Bob Weir] Έτσι πάει. 3 00:00:21,020 --> 00:00:25,275 Αγόρασα αυτό το σπίτι το 1972. 4 00:00:26,526 --> 00:00:30,238 Μόλις είχα υπογράψει το πρώτο μου σόλο δισκογραφικό συμβόλαιο. 5 00:00:30,322 --> 00:00:32,115 Έτσι αποφάσισα, «Εντάξει, θα χτίσω 6 00:00:32,199 --> 00:00:34,992 ένα μικρό στούντιο για τον εαυτό μου να παίζω μέσα». 7 00:00:36,619 --> 00:00:40,457 Έχω κάνει πολλή δουλειά εδώ μέσα. Φτιάξαμε Blues για τον Αλλάχ εδώ μέσα. 8 00:00:41,624 --> 00:00:46,754 Και τα δύο παιδιά μου γεννήθηκαν στο το σαλόνι μας μπροστά στο τζάκι μας. 9 00:00:49,632 --> 00:00:55,055 Μάλλον έχω περίπου 100 κιθάρες. Θα πρέπει να κάνω. 10 00:00:55,138 --> 00:00:59,142 Αυτό το αγόρασα το 1970. 11 00:00:59,226 --> 00:01:02,145 350 δολάρια ήταν όλα τα χρήματα που μπορούσα σκεφτείτε τη στιγμή. 12 00:01:02,229 --> 00:01:05,190 Είναι ένα Gibson 335 του 1959. 13 00:01:05,273 --> 00:01:07,775 Όπως, το Άγιο Δισκοπότηρο των λεπτών κιθάρων. 14 00:01:07,859 --> 00:01:11,904 Το έπαιζα τέσσερα ή πέντε χρόνια με τους Grateful Dead. 15 00:01:11,988 --> 00:01:16,493 Θα προτιμούσα να μην ταξιδέψω μαζί του, αλλά... Δεν μπορώ να μην το κάνω. 16 00:01:18,828 --> 00:01:22,249 Αυτό είναι ένα Grammy εδώ. Βραβείο Lifetime Achievement. 17 00:01:23,125 --> 00:01:24,667 Και... ουάου. 18 00:01:24,751 --> 00:01:28,921 Καταφέραμε να βάλουμε πάνω από ένα εκατομμύριο κόσμος στο Meadowlands Arena. 19 00:01:29,005 --> 00:01:31,633 Μας βράβευσαν γι' αυτό. 20 00:01:31,716 --> 00:01:35,052 Αυτό υποτίθεται να έχει ρεκόρ σε αυτό... 21 00:01:35,137 --> 00:01:40,099 ένας μεγάλος χρυσός δίσκος και είναι ο Rock και το Roll Hall of Fame. Ήταν το 1994. 22 00:01:41,393 --> 00:01:44,854 Ο Τζέρι μόλις μια μέρα μου το έδωσε αυτό. Είπε, "Ορίστε, το χρειάζεστε αυτό." 23 00:01:44,937 --> 00:01:48,650 Το παίζω κάθε τόσο. Μόνο για πλάκα. 24 00:01:48,733 --> 00:01:54,071 Είχαμε έναν πολύ δυνατό δεσμό και μια κοινή αίσθηση σκοπού. 25 00:01:54,906 --> 00:01:58,368 Ο Τζέρι ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου, βασικά. 26 00:01:58,451 --> 00:02:02,747 Εδώ είναι ο μπαμπούλας μου Τζέρι. 27 00:02:02,830 --> 00:02:07,835 Υποθέτω ότι είμαστε εσύ κι εγώ, Μπαμπ. Μπομπ. 28 00:02:07,919 --> 00:02:09,879 -Ναι. - [γελάνε και οι δύο] 29 00:02:09,962 --> 00:02:12,632 [Το "That's It For The Other One" παίζει] 30 00:02:22,184 --> 00:02:24,436 Έχω κάνει μια ασυνήθιστη ζωή. 31 00:02:32,819 --> 00:02:35,822 Ήμουν νέος για την εμπειρία να φύγω από το σπίτι... 32 00:02:37,615 --> 00:02:40,202 και βγαίνοντας και βλέποντας τον κόσμο. 33 00:02:40,285 --> 00:02:41,536 Αλλά ήμουν έτοιμος για αυτό. 34 00:02:44,247 --> 00:02:46,708 Ήταν μια τόσο καταπληκτική περιπέτεια. 35 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Η μουσική ήταν μια περιπέτεια. 36 00:02:52,547 --> 00:02:56,050 Οι άνθρωποι με τους οποίους το έκανα ήταν μια περιπετειώδης ομάδα. 37 00:03:04,141 --> 00:03:06,353 Έχω δει πράγματα που δεν έχει δει κανείς. 38 00:03:06,436 --> 00:03:09,981 Μου στρώνει αυτό το τριαντάφυλλο 39 00:03:13,610 --> 00:03:17,071 Τρέμουν και εκρήγνυνται 40 00:03:20,908 --> 00:03:24,120 Μου αρέσει να φυσάω 41 00:03:27,582 --> 00:03:30,793 Για χαμόγελο σε μια συννεφιασμένη μέρα 42 00:03:30,877 --> 00:03:35,298 43 00:03:35,382 --> 00:03:39,010 44 00:03:39,093 --> 00:03:42,889 45 00:03:42,972 --> 00:03:45,683 46 00:03:45,767 --> 00:03:47,894 Το δικό μου ήταν ένα μακρύ, παράξενο ταξίδι. 47 00:04:03,493 --> 00:04:06,704 Λοιπόν, γεννήθηκα στο Σαν Φρανσίσκο το 1947. 48 00:04:07,872 --> 00:04:09,791 Υιοθετήθηκα κατά τη γέννηση. 49 00:04:09,874 --> 00:04:13,336 Ο θετός πατέρας μου ήταν μηχανικός. 50 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Απλώς θα ανέβω εδώ. 51 00:04:17,340 --> 00:04:20,552 Η μαμά μου ήταν κάτι σαν κοινωνική. Δεν μπορούσαν να κάνουν παιδιά. 52 00:04:20,635 --> 00:04:23,805 Και έτσι αποφάσισαν, «Εντάξει, ας υιοθετήσουμε μερικά». 53 00:04:25,682 --> 00:04:28,560 Αυτός ο τοίχος δεν ήταν εδώ. 54 00:04:28,643 --> 00:04:31,688 Υιοθέτησαν τον μεγαλύτερο αδερφό μου και μετά με υιοθέτησαν. 55 00:04:31,771 --> 00:04:33,898 Και μετά μερικά χρόνια, προς έκπληξή τους, 56 00:04:33,981 --> 00:04:37,026 η μαμά μου έμεινε έγκυος και ήρθε η αδερφή μου. 57 00:04:37,109 --> 00:04:38,194 Εκπληκτική επιτυχία. 58 00:04:38,278 --> 00:04:41,656 [γέλια] Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Το παλιό μας σπίτι χάθηκε. 59 00:04:44,241 --> 00:04:46,869 [Wendy Weir] Περάσαμε πολύ ήσυχα, ειρηνικό νοικοκυριό. 60 00:04:46,953 --> 00:04:49,372 Είχαμε ένα όμορφο σπίτι. 61 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 Αλλά η οικογένειά μας δεν ήταν πραγματικά συναισθηματική. 62 00:04:52,249 --> 00:04:56,629 Ο πατέρας μας καταγόταν από την ανατολική ακτή. Ήταν πιο πουριτανικό και ήσυχο. 63 00:04:56,713 --> 00:04:59,882 Ο Μπομπ σίγουρα ήταν η εξαίρεση στην οικογένεια. 64 00:05:02,510 --> 00:05:04,471 [Μπομπ] Ήμουν αρκετά άγριος. 65 00:05:04,554 --> 00:05:09,141 Μάλλον είναι στο αίμα μου. Είμαι παθολογικά αντιεξουσιαστής. 66 00:05:09,225 --> 00:05:12,729 Πραγματικά δεν έχω πάει ποτέ το έλεγξα, αλλά... 67 00:05:12,812 --> 00:05:13,896 έχω δίκιο. 68 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 [Φιλ Λες] Ήταν ο τύπος που δεν γνώρισε ποτέ σχολείο 69 00:05:16,649 --> 00:05:20,487 ότι θα μπορούσε να μείνει μέσα για περισσότερο από δύο ή τρεις μήνες. 70 00:05:20,570 --> 00:05:22,614 Έλα να το σκεφτείς, Με έδιωξαν από το σχολείο παιχνιδιών. 71 00:05:22,697 --> 00:05:26,826 Έριξα ένα σφυρί από ένα δεντρόσπιτο στο κεφάλι ενός παιδιού. 72 00:05:26,909 --> 00:05:28,578 Και δεν είμαι απολύτως σίγουρος γιατί το έκανα. 73 00:05:28,661 --> 00:05:30,497 Νομίζω ότι απλά ήθελα για να δει αν τον χτυπούσε. 74 00:05:33,375 --> 00:05:35,335 Οι δάσκαλοι το ήξεραν είχε πρόβλημα στην ανάγνωση, 75 00:05:35,418 --> 00:05:39,171 είχε πρόβλημα να μάθει να γράφει, και θεώρησαν ότι ήταν ηλίθιος. 76 00:05:40,006 --> 00:05:44,469 [Bob] Εκ των υστέρων, η ακαδημαϊκή μου καριέρα δεν θα είχε πάει ποτέ πολύ μακριά, 77 00:05:44,552 --> 00:05:47,304 γιατί είμαι δυσλεξικός. Απλώς δεν πρόκειται να συμβεί. 78 00:05:47,389 --> 00:05:48,681 Εμ... 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,808 Ξέρεις, διάβασα πολύ. 80 00:05:50,892 --> 00:05:52,769 Αλλά παίρνει τόσο πολύ 81 00:05:52,852 --> 00:05:57,314 που δεν θα ήμουν ποτέ ικανός να μελετήσει και να κάνει τον βαθμό. 82 00:05:57,399 --> 00:06:02,404 Την πρώτη φορά που συνάντησα τον Weir, ήμασταν και οι δύο πρωτοετείς στο Fountain Valley School 83 00:06:02,487 --> 00:06:05,782 που ειδικευόταν στο φωτεινό αλλά ανεξέλεγκτα παιδιά. 84 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 Και γύρισα 85 00:06:06,949 --> 00:06:09,911 και υπάρχει αυτό το πολύ κουρελιασμένο παιδί με πραγματικά χοντρές ζάντες κόρνας 86 00:06:09,994 --> 00:06:12,246 και του φεύγει το πόδι... [μιμείται τη δόνηση] 87 00:06:13,498 --> 00:06:18,044 Για κάποιο λόγο, απλά του άρεσε αμέσως. 88 00:06:18,127 --> 00:06:21,338 [Μπομπ] Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο Τζον, με έμαθε πώς να συντονίζω ένα ραδιόφωνο 89 00:06:21,423 --> 00:06:25,051 ακριβώς στο ύψος του ροκ εν ρολ χτυπώντας στα ερτζιανά. 90 00:06:25,134 --> 00:06:26,511 Τα παιδιά που μου έπιασαν το αυτί ήταν 91 00:06:26,594 --> 00:06:27,679 Τσακ Μπέρι, 92 00:06:27,762 --> 00:06:28,846 οι Everly Brothers, 93 00:06:28,930 --> 00:06:30,097 Ρόι Όρμπισον. 94 00:06:30,181 --> 00:06:31,558 Αυτό που έκαναν ήταν ωραίο. 95 00:06:31,641 --> 00:06:34,268 Το άκουγα, το ένιωθα. Μπορούσα να νιώσω τον ενθουσιασμό. 96 00:06:34,351 --> 00:06:39,065 Τότε πήρα την πρώτη μου κιθάρα, που είναι ένα κομβικό σημείο στη ζωή μου. 97 00:06:40,191 --> 00:06:43,152 [Sue Swanson] Κάποια στιγμή, πήρε μια καινούργια κιθάρα 98 00:06:43,235 --> 00:06:46,656 και στάθηκε εκεί περήφανος όπως μπορεί να είναι ο καθένας 99 00:06:46,739 --> 00:06:50,201 και είπε, «Τι άλλο να θέλει ένα αγόρι;» 100 00:06:50,284 --> 00:06:53,871 [Μπομπ] Δεν είμαι σίγουρος ότι το είχα ανακαλύψει ποτέ Είχα ταλέντο ή κάτι τέτοιο. 101 00:06:53,955 --> 00:06:55,998 Ήταν απλώς επίμονη επιμονή. 102 00:06:56,082 --> 00:06:59,085 Έπρεπε να έχω τη μουσική και έτσι το καταδίωξα. 103 00:07:01,629 --> 00:07:06,968 Υπήρχε ένα μικρό κατάστημα μουσικής στο Palo Alto, Dana Morgan Music. 104 00:07:08,678 --> 00:07:11,556 Είναι η πρώτη φορά Έχω επιστρέψει εδώ εδώ και δεκαετίες. 105 00:07:13,808 --> 00:07:16,018 Δούλευα εκεί πίσω διδασκαλία μαθημάτων. 106 00:07:16,102 --> 00:07:17,729 Τώρα είναι ένα κατάστημα κρεβατιών. 107 00:07:17,812 --> 00:07:20,648 Θα σου πω τι, θα πάμε γύρω από την πλάτη. 108 00:07:25,152 --> 00:07:27,864 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε για να περάσεις από εδώ. 109 00:07:28,990 --> 00:07:34,120 Οπότε πίσω εδώ κάπου ήταν η πίσω πόρτα της Dana Morgan Music. 110 00:07:35,455 --> 00:07:38,124 Και εδώ είναι που... 111 00:07:38,207 --> 00:07:42,128 Ήταν ακριβώς εδώ που είναι αυτός ο τοίχος, Μάλλον τώρα. 112 00:07:42,211 --> 00:07:45,172 Αυτό έχει κατασκευαστεί. Εδώ είναι που... 113 00:07:45,256 --> 00:07:50,595 Εδώ είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 1963 πηγαίνοντας στο '64... 114 00:07:51,721 --> 00:07:53,515 Ε... 115 00:07:53,598 --> 00:07:56,308 Ξέρεις, χτύπησε την πόρτα 116 00:07:56,392 --> 00:07:58,310 και γνώρισε τον Τζέρι. 117 00:07:58,394 --> 00:08:00,396 [παίζει μουσική banjo] 118 00:08:02,649 --> 00:08:05,527 Ο Τζέρι ήταν κάπως διάσημος μουσικός γύρω από την περιοχή Palo Alto. 119 00:08:05,610 --> 00:08:08,530 Ήταν παίκτης μπάντζο κυρίως. 120 00:08:08,613 --> 00:08:11,991 Όλα τα παιδιά με τα οποία έκανα παρέα τον έτρεφε μεγάλη ευλάβεια. 121 00:08:12,074 --> 00:08:13,785 Ήμουν μαζί του στα παρασκήνια μια ή δύο φορές 122 00:08:13,868 --> 00:08:17,955 όταν παίζαμε τις βραδιές με ανοιχτό μικρόφωνο στην Εφαπτομένη, αλλά... 123 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 δεν τον γνώρισα ποτέ επίσημα. 124 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Περπατούσα έτσι, 125 00:08:22,585 --> 00:08:27,298 άκουσε κάποια μουσική μπάντζο να έρχεται από αυτή την περιοχή εδώ μέσα... 126 00:08:27,381 --> 00:08:29,466 και κατάλαβα ότι ήταν ο Τζέρι. 127 00:08:29,551 --> 00:08:33,930 Χτύπησε την πόρτα για να δω αν ήθελε να κρεμαστεί, 128 00:08:34,013 --> 00:08:36,307 και ήταν, γιατί οι μαθητές του δεν εμφανίζονταν 129 00:08:36,390 --> 00:08:39,852 γιατί ήταν Πρωτοχρονιά και το αγνοούσε αυτό. 130 00:08:39,936 --> 00:08:42,980 Δεν νομίζω ότι το είχε σκεφτεί. 131 00:08:43,064 --> 00:08:45,817 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε και μετά με ρώτησε, 132 00:08:45,900 --> 00:08:48,319 «Θέλω να αρπάξω κάποια όργανα από το μπροστινό μέρος του μαγαζιού;" 133 00:08:48,402 --> 00:08:50,154 Και έτσι παίξαμε όλο το βράδυ. 134 00:08:50,237 --> 00:08:52,489 [γέλια] Ήταν κι αυτός ένας υπέροχος τύπος για παρέα. 135 00:08:53,700 --> 00:08:55,660 Ήταν πολύ διασκεδαστικός, και τα καταφέραμε. 136 00:08:55,743 --> 00:08:59,163 Κρατούσαμε ο ένας τον άλλον να γελάμε και όλα αυτά τα πράγματα. 137 00:08:59,246 --> 00:09:00,623 Σύντομα, ήμασταν μια κανάτα μπάντα 138 00:09:00,707 --> 00:09:04,168 και όχι πολύ μετά ήμασταν ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα. 139 00:09:04,251 --> 00:09:09,591 Ήμασταν έξω από το Πάλο Άλτο και στην πόλη και... στον κόσμο. 140 00:09:11,133 --> 00:09:13,135 [Το "Don't Ease Me In" παίζει] 141 00:09:15,429 --> 00:09:18,432 [Bob] Λοιπόν, ξεκινήσαμε ένα συγκρότημα που ονομάζεται Warlocks. 142 00:09:23,938 --> 00:09:26,273 [Φιλ] θυμάμαι την πρώτη φορά που γνώρισα τον Μπομπ πολύ καλά. 143 00:09:26,357 --> 00:09:27,650 Στέκομαι εκεί και μιλάω στον Τζέρι 144 00:09:27,734 --> 00:09:30,527 και τον ρωτάω, «Λοιπόν, πού είναι το ζιζάνιο, φίλε;» 145 00:09:30,612 --> 00:09:33,656 Και λέει, «Α, του κιθαρίστα μου έρχεται με λίγο ζιζάνιο αυτή τη στιγμή. 146 00:09:33,740 --> 00:09:35,116 Ξέρεις, κάθε στιγμή τώρα». 147 00:09:35,199 --> 00:09:38,410 Οπότε βγαίνουμε έξω και μπαίνουμε στο αυτοκίνητο και εκεί είναι ο Μπομπ. 148 00:09:38,494 --> 00:09:40,622 Προφανώς, είχε μόλις σκόραρε από τον Νιλ Κάσαντι. 149 00:09:40,705 --> 00:09:44,834 Καθίσαμε στο αυτοκίνητο και σηκωθήκαμε, και ήμασταν όλοι καλά και ψηλά, ξέρεις. 150 00:09:44,917 --> 00:09:46,252 Και ήταν φονικό ζιζάνιο. 151 00:09:48,880 --> 00:09:51,841 [Mountain Girl] Ξέρεις, ο Μπομπ το είχε όμορφος τρόπος για αυτόν 152 00:09:51,924 --> 00:09:56,971 που έκανε τους πάντες πραγματικά αγαπήστε τον από την πρώτη στιγμή. 153 00:09:57,054 --> 00:10:01,726 Ήταν κάτι σαν το μαγικό αντικείμενο στη μέση της μπάντας. 154 00:10:01,809 --> 00:10:03,811 Αν κοιτάξεις πίσω εκεί, μπορείτε να δείτε μια πισίνα. 155 00:10:03,895 --> 00:10:06,856 Στα δεξιά από αυτό, υπήρχε ένας μεγάλος χώρος με γκαζόν. 156 00:10:06,939 --> 00:10:09,275 Κάναμε ένα πάρτι εκεί μια φορά. 157 00:10:09,358 --> 00:10:12,069 Λίγο μετά το σκοτάδι, οι γείτονες άρχισαν να παραπονιούνται, 158 00:10:12,153 --> 00:10:15,239 και το πάρτι έκλεισε. 159 00:10:15,322 --> 00:10:20,119 Οι δικοί μου προσπαθούσαν να είναι άνετα με τη νέα μου καριέρα ως ροκ εν ρόλερ. 160 00:10:22,204 --> 00:10:25,625 Ήμουν ένα παιδί 16 χρονών όταν άρχισα να παίζω με τον Τζέρι. 161 00:10:25,708 --> 00:10:28,127 Και κάπου εκεί η βόλτα ξεκίνησε για μένα. 162 00:10:28,210 --> 00:10:29,629 Ξέρεις, Ήθελα να παίξω μουσική, 163 00:10:29,712 --> 00:10:32,089 Ήθελα να έχω μια μικρή περιπέτεια στη ζωή μου. 164 00:10:32,173 --> 00:10:33,758 Και εδώ ήταν, μεγάλο σαν κόλαση. 165 00:10:43,142 --> 00:10:47,271 Έπαιρνα LSD κάθε Σάββατο, χωρίς αποτυχία, για περίπου ένα χρόνο. 166 00:10:50,733 --> 00:10:53,527 Πρώτη φορά πήρα οξύ ήταν στα γενέθλια του Τζέρι, 167 00:10:53,610 --> 00:10:55,655 1 Αυγούστου 1965. 168 00:10:59,366 --> 00:11:04,205 Θυμάμαι ότι κατέληξα στην κορυφή ενός λόφου με τη Sue Swanson. 169 00:11:04,288 --> 00:11:09,585 Κατάφερε να με πείσει αν είχα κάποιες γνώσεις. 170 00:11:09,669 --> 00:11:13,923 Της είπα, «Ναι. Ξέρεις, μουσική. Γι' αυτό είμαι εδώ. Μουσική." 171 00:11:23,182 --> 00:11:27,519 Υποθέτω ότι τελείωσα επίσημα με το σχολείο όταν έφυγα με τους Φαρσέρ. 172 00:11:29,480 --> 00:11:32,524 Ήταν η νύχτα της δεύτερης συναυλίας μου των Beatles. 173 00:11:32,608 --> 00:11:34,986 Είχα υψηλή περιεκτικότητα σε οξύ εκείνη την εποχή. 174 00:11:35,987 --> 00:11:38,614 Έξω στο πάρκινγκ μετά την παράσταση, εκεί ήταν το λεωφορείο, 175 00:11:38,697 --> 00:11:40,657 με όλους τους Φαρσέρ σε πλήρη έλξη 176 00:11:40,742 --> 00:11:43,828 κρεμώντας το, αιωρούνται σαν μαϊμούδες. 177 00:11:43,911 --> 00:11:46,748 [άνδρας 1] Ναι, το Merry Band of Pranksters είναι παντού. 178 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 [άνθρωπος 2] Παντού. 179 00:11:49,000 --> 00:11:53,838 Απλώς, ξέρετε, Ακολούθησα την ευδαιμονία μου κατευθείαν στο λεωφορείο. 180 00:11:53,921 --> 00:11:56,090 [άνδρας 1] Το έχω ολόκληρο όλα αυλακωμένα. 181 00:11:57,967 --> 00:11:59,551 [Bob] Και εκεί ήταν ο Kesey. 182 00:11:59,635 --> 00:12:00,677 [άνθρωπος] κύριε Kesey, αισθάνεστε; 183 00:12:00,762 --> 00:12:04,181 ότι έχετε το δικαίωμα να κάνετε τι θέλεις, ό,τι θέλεις; 184 00:12:04,265 --> 00:12:08,477 Νιώθω ότι ένας άντρας έχει το δικαίωμα να είναι τόσο μεγάλος όπως το νιώθει μέσα του να είναι. 185 00:12:08,560 --> 00:12:10,479 [Μπομπ] Και μετά ήταν αυτός ο άλλος στο λεωφορείο 186 00:12:10,562 --> 00:12:12,356 που φαινόταν ότι ήταν ο μεγάλος βεζίρης του, 187 00:12:12,439 --> 00:12:16,944 που απλά φλυαρούσε και μίλησε... αρκετά συχνά σε ομοιοκαταληξίες. 188 00:12:17,028 --> 00:12:19,446 [Neal] Τέταρτη διάσταση. Στην πραγματικότητα είμαστε όντα τετάρτης διάστασης 189 00:12:19,530 --> 00:12:22,616 σε σώμα τρίτης διάστασης που κατοικούν σε έναν κόσμο δεύτερης διάστασης. 190 00:12:22,699 --> 00:12:24,285 [Μπομπ] Αυτός ήταν ο Νιλ Κάσαντι. 191 00:12:25,912 --> 00:12:28,289 [man] Είμαστε μια παραγωγή Intrepid Trips. 192 00:12:28,372 --> 00:12:32,501 Αλλά η παραγωγή Intrepid Trips, αυτή τη στιγμή, είναι το Acid Test. 193 00:12:32,584 --> 00:12:33,878 [ηχώ] Δοκιμή οξέος. 194 00:12:33,961 --> 00:12:36,297 [Blair Jackson] Έτσι ο Ken Kesey και έρχονται οι Merry Pranksters 195 00:12:36,380 --> 00:12:39,967 και θέλουν να διαδώσουν τη λέξη σχετικά με αυτό το καταπληκτικό νέο φάρμακο, το LSD. 196 00:12:40,051 --> 00:12:43,304 Και έτσι αρχίζουν να κάνουν αυτά τα πάρτι ονομάζεται Δοκιμή Οξέος. 197 00:12:48,100 --> 00:12:52,438 Οι δοκιμές οξέος ήταν ανεκτικές. 198 00:12:53,480 --> 00:12:58,861 Ήταν μεγάλα δωμάτια στην οποία αριθμοί λιθοβολημένων ανθρώπων 199 00:12:58,945 --> 00:13:04,491 τραγουδούσαν, γαμούσαν, κελάηδισμα, μίμηση ζώων. 200 00:13:04,575 --> 00:13:09,246 Οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς γινόταν στο Acid Test. 201 00:13:11,082 --> 00:13:12,791 Νομίζω ότι χρέωσαν ένα δολάριο στην πόρτα. 202 00:13:12,875 --> 00:13:14,418 Υπήρχε LSD στο Kool-Aid 203 00:13:14,501 --> 00:13:18,840 και όλοι πήραν ένα φλιτζάνι Kool-Aid για ένα δολάριο και έπρεπε να πάω στο πάρτι. 204 00:13:18,923 --> 00:13:20,049 Ήταν μεγάλη επιτυχία. 205 00:13:20,132 --> 00:13:23,177 Ήταν ένα μεγάλο, τέρας πάρτι, αλλά δεν υπήρχε μουσική. 206 00:13:23,260 --> 00:13:25,262 [παίζει ροκ μουσική] 207 00:13:33,520 --> 00:13:37,942 Φέραμε τον εξοπλισμό μας και πήραμε LSD, και μπήκαμε στην πρίζα και παίξαμε. 208 00:13:48,535 --> 00:13:51,956 Όλοι είχαμε ονόματα φαρσέρ όπως, Ο Φιλ ήταν ο Ρέντι Κιλοβάτ. 209 00:13:52,039 --> 00:13:54,083 Ο Μπίλι ήταν ο Μπιλ ο Τυμπανιστής. 210 00:13:54,166 --> 00:13:57,253 Ο Jerry's ήταν ο Captain Trips. Ήμουν το Παιδί. 211 00:13:59,421 --> 00:14:03,175 Ήταν απίστευτα διασκεδαστικό. 212 00:14:06,637 --> 00:14:11,642 Όταν παίρνετε LSD, η επίγνωσή σας διευρύνεται πολύ. 213 00:14:11,725 --> 00:14:14,436 Ταυτόχρονα, είσαι βαθιά αποπροσανατολισμένος. 214 00:14:15,354 --> 00:14:17,773 Ναι, έχεις τα χέρια σου και ξέρεις να παίζεις μερικές συγχορδίες 215 00:14:17,856 --> 00:14:19,984 και ξέρεις να παίζεις ρυθμικά, 216 00:14:20,067 --> 00:14:23,487 αλλά όταν της κιθάρας μετατράπηκε σε κάποιο πλάσμα σαν φίδι, 217 00:14:23,570 --> 00:14:29,326 και βλέπεις σημειώσεις σε γραμμές... στα χρώματα περάστε... 218 00:14:29,410 --> 00:14:31,745 Ξέρεις, είναι δύσκολο να συνδεθείς με όλα αυτά. 219 00:14:31,828 --> 00:14:33,998 "Ποια είναι η συμφωνία εδώ;" 220 00:14:34,081 --> 00:14:37,084 Και παρόλα αυτά έχεις μια συναυλία, πρέπει να παίξεις. 221 00:14:38,878 --> 00:14:43,840 Υπήρχαν μερικές φορές που παίρναμε οξύ και βγαίναμε έξω και προσπαθούσαμε να παίξουμε 222 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 και δεν μπορούσε να βγάλει νόημα από τίποτα. 223 00:14:45,968 --> 00:14:49,138 Απλώς σηκώναμε τα χέρια μας και φεύγαμε. 224 00:14:50,431 --> 00:14:54,393 Αλλά μετά θα γυρνούσαμε μαζί και θα παίζαμε σαν δαίμονες. 225 00:14:54,476 --> 00:14:56,353 Παίρναμε ένα τραγούδι και στο τέλος, 226 00:14:56,437 --> 00:15:00,149 απλώς, αντί να το τελειώνουμε, ας το απλώσουμε. 227 00:15:01,733 --> 00:15:04,861 Παίξτε με τον ρυθμό, παίξτε με την υφή. 228 00:15:08,365 --> 00:15:11,285 Κάπως έτσι μάθαμε να επεκτείνει και να αυτοσχεδιάσει. 229 00:15:12,494 --> 00:15:14,371 «Θα δουλέψω αυτή η συγχορδία άλλαξε για λίγο. 230 00:15:14,455 --> 00:15:17,666 Έχω ακούσει τα παιδιά της τζαζ να το κάνουν, και θα δοκιμάσω τις δυνάμεις μου σε αυτό». 231 00:15:20,252 --> 00:15:24,590 Υπήρχε πολλή εξωαισθητική επικοινωνία σε εξέλιξη. 232 00:15:24,673 --> 00:15:26,467 Και, ξέρετε, Δεν θέλω να το ονομάσω "τηλεπάθεια" 233 00:15:26,550 --> 00:15:30,429 γιατί υπήρχε και αυτό, αλλά υπήρχαν περισσότερα από αυτό. 234 00:15:31,680 --> 00:15:33,724 Μπορούσες να δεις μέσα από τα μάτια των άλλων, 235 00:15:33,807 --> 00:15:37,311 μπορούσες να ακούσεις τα αυτιά των άλλων. 236 00:15:37,394 --> 00:15:41,398 Αυτό ήταν το είδος των πραγμάτων που εξερευνούσαμε τότε. 237 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Η πίεση δεν ήταν πάνω μας. 238 00:15:42,733 --> 00:15:45,444 Όταν λοιπόν παίξαμε, παίξαμε με ένα συγκεκριμένο είδος ελευθερίας 239 00:15:45,527 --> 00:15:46,862 που σπάνια καταλαβαίνεις ως μουσικός. 240 00:15:46,946 --> 00:15:49,531 Όχι μόνο δεν έπρεπε να εκπληρώσουμε προσδοκίες για εμάς, 241 00:15:49,615 --> 00:15:52,284 αλλά δεν έπρεπε να εκπληρώσουμε τις προσδοκίες είτε για τη μουσική. 242 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 Παίξαμε τα τόπλες μέρη μετά τη δοκιμή οξέος, 243 00:15:58,290 --> 00:16:00,960 ενώ ήμασταν ακόμα κάπως παρασύρεται, 244 00:16:01,043 --> 00:16:03,712 και ήμασταν ήδη αρχίζουμε να απλώνουμε τις μελωδίες μας. 245 00:16:03,795 --> 00:16:08,550 Και τα κορίτσια μας μισούσαν γιατί ήταν χρησιμοποιείται σε μια μελωδία δύο λεπτών και 30 δευτερολέπτων, 246 00:16:08,634 --> 00:16:10,594 και μετά ερχόταν ένα άλλο κορίτσι. Και θα βγαίναμε έξω, 247 00:16:10,677 --> 00:16:15,641 θα παίζαμε για περίπου 15 λεπτά και απλώς θα είχαν τελειώσει από βενζίνη. 248 00:16:17,309 --> 00:16:22,148 Οπότε δεν το έσκαψαν τόσο πολύ. 249 00:16:22,231 --> 00:16:25,401 Οπότε παίζουμε πολύ καιρό και αυτή η καημένη γκόμενα γυρίζει, 250 00:16:25,484 --> 00:16:27,819 τα βυζιά της πετούν, ο ιδρώτας πετάει από τα βυζιά της, 251 00:16:27,903 --> 00:16:30,281 "Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να παίξεις λίγο πιο κοντά;" 252 00:16:30,364 --> 00:16:33,617 [γέλια] Έτσι μάθαμε η έννοια της μπάντας μαρμελάδας τότε. 253 00:16:33,700 --> 00:16:35,786 Αλλά αυτό ήταν, ξέρετε, απλώς πρώιμα πράγματα. 254 00:16:35,869 --> 00:16:38,455 Και τότε ο Μπόμπι την πήρε σπίτι μάλλον μετά την παράσταση. 255 00:16:38,539 --> 00:16:39,790 [γέλια] 256 00:16:39,873 --> 00:16:42,001 [Bob] Και αυτή ήταν η αρχή 257 00:16:42,084 --> 00:16:45,337 αυτό που έγινε, για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, το Grateful Dead. 258 00:16:54,263 --> 00:16:58,225 Είναι θρυλικά δύσκολο να βγάλει τα προς το ζην όντας μουσικός ούτως ή άλλως. 259 00:16:58,309 --> 00:17:01,103 Ξέρετε, οι δικοί μου δεν μπορούσαν δείτε πολύ μέλλον σε αυτό. 260 00:17:01,187 --> 00:17:03,730 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ώρα η μαμά του εμφανίστηκε στο Τζέρι 261 00:17:03,814 --> 00:17:07,943 και μας έβαλε να ορκιστούμε δυνατούς όρκους ότι ο Μπομπ πήγαινε στο σχολείο κάθε μέρα. 262 00:17:08,027 --> 00:17:10,654 Και αν το κάναμε αυτό, θα τον άφηνε να μείνει στο συγκρότημα. 263 00:17:10,737 --> 00:17:12,698 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε πώς έγινε αυτό. 264 00:17:12,781 --> 00:17:16,660 Ο Μπομπ θα ξυπνούσε για δείπνο, 265 00:17:16,743 --> 00:17:20,456 και μετά βγες έξω και παίξε όλη τη νύχτα, και μετά ερχόταν σπίτι για πρωινό. 266 00:17:20,539 --> 00:17:23,375 Η μητέρα μου έλεγε συνέχεια, «Δεν μπορείς να έχεις μια κανονική ζωή;» 267 00:17:28,422 --> 00:17:30,424 Όταν λοιπόν ο Μπομπ έγινε 18, 268 00:17:30,507 --> 00:17:34,303 τελικά η μητέρα μας είπε, "Φτάνει! Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο." 269 00:17:34,386 --> 00:17:36,972 Έτσι ζήτησε από τον Μπομπ να φύγει από το σπίτι. 270 00:17:38,515 --> 00:17:41,393 [Πήτερ] Ο Μπομπ φαινόταν τόσο νέος. 271 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Και πίσω στην ημέρα, έμοιαζε με μωρό. 272 00:17:44,396 --> 00:17:48,109 Υπήρχε όμως κάτι για τη χαλαρότητά τους 273 00:17:48,192 --> 00:17:51,362 όσον αφορά τη ζωή και ως προς τη μουσική τους 274 00:17:51,445 --> 00:17:54,365 που το μάζεψαν τα πλήθη. 275 00:17:54,448 --> 00:17:57,076 [Μπιλ] Υπήρχε εκείνη η υπέροχη στιγμή όταν βάζουμε 276 00:17:57,159 --> 00:17:59,703 τα φορτηγά με επίπεδη επιφάνεια μαζί μπροστά από το Θέατρο Straight. 277 00:17:59,786 --> 00:18:02,123 Γεμίσαμε όλα Η Haight Street με κόσμο. 278 00:18:02,206 --> 00:18:03,999 Από όσο μπορούσες να δεις, υπήρχαν άνθρωποι. 279 00:18:04,083 --> 00:18:05,167 Ήταν σαν να ερχόταν... 280 00:18:05,251 --> 00:18:07,169 Ήταν τόσο γρήγορο και υπήρχε τόση καλή ενέργεια 281 00:18:07,253 --> 00:18:09,505 που δεν μπορούσες πραγματικά πάρτε οποιοδήποτε μέρος του. 282 00:18:09,588 --> 00:18:11,632 Ήταν σαν αυτή την όμορφη εικόνα, ξέρεις; 283 00:18:11,715 --> 00:18:13,800 Και ήταν απλά καταπληκτικές στιγμές. 284 00:18:13,884 --> 00:18:17,429 Μετά άρχισαν να το κάνουν δωρεάν συναυλίες στο Golden Gate Park. 285 00:18:17,513 --> 00:18:21,642 [Μπομπ] Ξέρεις, όταν έφυγα από το σπίτι, Ακολουθούσα, ξέρετε, την ευτυχία μου. 286 00:18:21,725 --> 00:18:23,435 Και οι δικοί μου δεν είχαν απάντηση σε αυτό. 287 00:18:23,519 --> 00:18:25,896 Δεν μπορούσαν να πουν ότι έκανα λάθος 288 00:18:25,979 --> 00:18:28,940 γιατί έβλεπαν ότι ήμουν πραγματικά κάνω αυτό που ήθελα να κάνω 289 00:18:29,024 --> 00:18:31,735 και έφτιαχνα κάτι από αυτό. 290 00:18:32,694 --> 00:18:37,116 Η όλη εμπειρία, έδεσε το συγκρότημα, μας έκανε πιο σφιχτό από αδέρφια. 291 00:18:37,199 --> 00:18:39,910 Λένε ότι το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 292 00:18:39,993 --> 00:18:41,787 Αυτό που είχαμε ήταν πιο πηχτό από αίμα. 293 00:18:44,039 --> 00:18:46,792 [Φιλ] ο Μπομπ δεν συνέχισε πολλή επαφή με την οικογένειά του. 294 00:18:46,875 --> 00:18:49,836 Το συγκρότημα λοιπόν ήταν η οικογένειά του. 295 00:18:49,920 --> 00:18:52,088 [Wendy] The Grateful Dead δεν ήταν οικογένεια γεννήσεων, 296 00:18:52,173 --> 00:18:54,883 δεν ήταν υιοθετημένη οικογένεια, αυτή ήταν η οικογένειά του. 297 00:18:54,966 --> 00:18:58,304 Και ήταν πολύ κοντά τους, ήταν κοντά ο ένας στον άλλον. 298 00:18:59,346 --> 00:19:02,391 [Trixie Garcia] Η σχέση μεταξύ Τζέρι και Μπομπ, νομίζω τις περισσότερες φορές, 299 00:19:02,474 --> 00:19:05,727 ήταν τέτοιος μεγάλος αδερφός, αδερφάκι πράγμα. 300 00:19:05,811 --> 00:19:09,648 Ξέρετε, όλοι γνωρίζουμε ότι ο Weir προσχώρησε το συγκρότημα όταν ήταν, σαν, 17. 301 00:19:09,731 --> 00:19:11,733 Νομίζω ότι τα παιδιά της μπάντας ήταν η οικογένειά του. 302 00:19:11,817 --> 00:19:13,610 Και το ίδιο με τον Τζέρι, ξέρεις; 303 00:19:13,694 --> 00:19:17,573 Δεν είχε μια δυνατή οικογένεια στο σπίτι. Ξέρεις, αυτός... 304 00:19:17,656 --> 00:19:18,699 Αυτή ήταν η οικογένειά του. 305 00:19:18,782 --> 00:19:23,287 Και οι εμπειρίες που πήγαν μέσω μαζί τους έκανε πιο κοντά. 306 00:19:25,080 --> 00:19:29,168 [Μπομπ] Ξέρεις, ο Τζέρι κι εγώ δεν χρειαζόταν να μιλήσει 307 00:19:29,251 --> 00:19:34,798 να ξέρουν τι σκεφτόταν ο ένας ο άλλος ή πώς ένιωθε ο ένας τον άλλον. 308 00:19:38,594 --> 00:19:42,431 Τα περισσότερα από αυτά που μιλήσαμε ήταν άλογο, ε... 309 00:19:42,514 --> 00:19:46,310 μόνο για να διασκεδάζουν ο ένας τον άλλον. Ήμασταν αδέρφια. 310 00:19:46,393 --> 00:19:50,189 Και ήμασταν σε μια τεράστια περιπέτεια, 311 00:19:50,272 --> 00:19:52,649 και το λατρέψαμε. 312 00:19:56,152 --> 00:19:58,197 - Ευχαριστώ, Μάρεϊ. -Γεια, κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. 313 00:19:58,280 --> 00:19:59,865 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 314 00:20:01,283 --> 00:20:04,077 -[γυναίκα 1] Σε αγαπώ, Μπόμπι. -Γειά σου. 315 00:20:07,038 --> 00:20:08,540 [γυναίκα 2] Γεια σου, Μπόμπι, καλή εμφάνιση. 316 00:20:08,624 --> 00:20:10,041 [Άνθρωπος] Σε αγαπώ, Μπόμπι. 317 00:20:10,125 --> 00:20:12,211 -[παίζοντας κιθάρα] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 318 00:20:19,009 --> 00:20:21,387 [man] Τα λέμε σε λίγο. [Bob] Βάζετε στοίχημα, ευχαριστώ. 319 00:20:25,724 --> 00:20:27,893 320 00:20:33,732 --> 00:20:37,403 321 00:20:40,071 --> 00:20:41,114 322 00:20:43,284 --> 00:20:45,786 323 00:20:47,913 --> 00:20:49,498 324 00:20:50,791 --> 00:20:53,126 325 00:20:56,963 --> 00:21:00,592 326 00:21:04,888 --> 00:21:07,474 327 00:21:11,478 --> 00:21:14,648 328 00:21:16,107 --> 00:21:18,652 329 00:21:18,735 --> 00:21:22,489 330 00:21:40,591 --> 00:21:44,386 [Μπομπ] Εντάξει, τώρα είναι εδώ. Πριν από πολύ καιρό, έμενα εδώ. 331 00:21:44,470 --> 00:21:46,930 Κρεμιόμασταν πολύ στα σκαλιά. 332 00:21:47,013 --> 00:21:50,601 Αυτό το δέντρο δεν ήταν τόσο μεγάλο, οπότε είχε πολύ ήλιο στα σκαλιά. 333 00:21:51,685 --> 00:21:53,479 [Natascha] Ήταν το ίδιο χρώμα; 334 00:21:53,562 --> 00:21:56,022 Όχι, αυτή η γειτονιά ήταν κάπως... 335 00:21:56,106 --> 00:21:59,275 -[Χλόη] Ξαναβάφτηκε; -Έχει ξαναβαφτεί και απορριφθεί. 336 00:21:59,360 --> 00:22:02,738 -Στάσου, ποιος έζησε εδώ μαζί σου; - Όλο το συγκρότημα. 337 00:22:04,365 --> 00:22:08,744 [άνδρας] Αυτό είναι το σπίτι ενός λαϊκού τοπικό συγκρότημα που παίζει hard rock μουσική. 338 00:22:08,827 --> 00:22:10,871 Αυτοαποκαλούνται οι Grateful Dead. 339 00:22:10,954 --> 00:22:14,916 Ζουν μαζί άνετα σε αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί «ευημερία». 340 00:22:15,000 --> 00:22:17,794 710 Ashbury, ήταν σαν εκείνο το διάσημο τραγούδι του Μπομπ, 341 00:22:17,878 --> 00:22:19,921 «Μπορούμε να μοιραστούμε τις γυναίκες, μπορούμε να μοιραστούμε το κρασί». 342 00:22:20,005 --> 00:22:22,716 Αλλά δεν κάναμε τόσο πολύ κρασί, αλλά κυρίως κατσαρόλα. 343 00:22:22,799 --> 00:22:25,802 [Μπομπ] Ήμασταν μια οικογένεια που ζούσαμε σε ένα σπίτι. 344 00:22:25,886 --> 00:22:27,638 Ήμασταν μια επιχείρηση, ήμασταν ένα συγκρότημα. 345 00:22:27,721 --> 00:22:31,266 Ήμουν ένα αγόρι της πόλης ξαφνικά για πρώτη φορά. 346 00:22:32,518 --> 00:22:34,728 Αυτό ήταν το δωμάτιο του Pigpen εδώ μέσα. 347 00:22:36,480 --> 00:22:38,649 [Natascha] Και τότε αυτό ήταν το δωμάτιό σας. [Μπομπ] Ναι. 348 00:22:38,732 --> 00:22:41,818 Είχα ένα μεγάλο ορειχάλκινο κρεβάτι απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 349 00:22:41,902 --> 00:22:44,320 Ήταν δουλειά μου να απαντήσω στην πόρτα. 350 00:22:44,405 --> 00:22:46,573 Ήμουν ο μόνος τύπος στο συγκρότημα με οποιονδήποτε τρόπο. 351 00:22:46,657 --> 00:22:49,618 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να ήταν όπου ζούσε ο Φιλ. 352 00:22:49,701 --> 00:22:52,871 Είμαι λίγο μουντός για το ποιος ήταν που. 353 00:22:52,954 --> 00:22:56,625 Αυτό μπορεί να ήταν το μέρος όπου ζούσε ο Τζέρι. 354 00:22:56,708 --> 00:22:59,753 Ο Τζέρι συνήθιζε να εξασκείται πολύ σε εκείνο το δωμάτιο. 355 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 [man] Η ιδέα του Grateful Dead ενός νέου τρόπου ζωής είναι, 356 00:23:02,589 --> 00:23:06,009 στις περισσότερες περιπτώσεις, προέρχονται από την εμπειρία των ναρκωτικών. 357 00:23:06,092 --> 00:23:08,053 Οι άνθρωποι που ζουν στην κοινότητα 358 00:23:08,136 --> 00:23:11,807 και, ξέρεις, παίζω με ναρκωτικά και τέτοια πράγματα, 359 00:23:11,890 --> 00:23:13,892 δεν έχουν πολέμους, ξέρεις; 360 00:23:13,975 --> 00:23:16,937 Και δεν έχουν πολλά προβλήματα 361 00:23:17,020 --> 00:23:21,149 που έχει η μεγαλύτερη κοινωνία. 362 00:23:22,651 --> 00:23:26,697 [Μπομπ] Ξέρεις, ήμασταν, κάπως, σχετικά διάσημος εδώ. 363 00:23:26,780 --> 00:23:30,325 Ο συγκάτοικός μου ήταν ο Νιλ Κάσαντι. Έμενε εκεί μαζί μας. 364 00:23:30,408 --> 00:23:32,410 Τώρα, ο Neal Cassady είναι ένας τύπος... 365 00:23:33,954 --> 00:23:38,041 Χμ, αυτό θα σας το πω κορίτσια όταν είσαι λίγο μεγαλύτερος, 366 00:23:38,124 --> 00:23:39,876 γιατί είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 367 00:23:39,960 --> 00:23:44,297 Ο τύπος έζησε σε πολλά μέρη, πολλές διαφορετικές διαστάσεις. 368 00:23:44,380 --> 00:23:49,052 Μπορούσε να κάνει μια συζήτηση με ένα τραπέζι γεμάτο κόσμο. 369 00:23:49,135 --> 00:23:51,472 Θα ήταν συνομιλίες ένας προς έναν με όλο το τραπέζι. 370 00:23:51,555 --> 00:23:54,432 Μια γραμμή που θα έλεγε 371 00:23:54,516 --> 00:23:58,186 θα ήταν μέρος μιας εντελώς διαφορετικής συνομιλία με όλους τους άλλους. 372 00:23:58,269 --> 00:24:00,355 Ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 373 00:24:00,438 --> 00:24:02,649 Ο Νιλ έμοιαζε με τον θείο μας από τον τρελό ταχύτητας. 374 00:24:02,733 --> 00:24:06,612 Και ήταν καλός φίλος με τον Τζακ Κέρουακ και ο Άλεν Γκίνσμπεργκ, 375 00:24:06,695 --> 00:24:08,279 και τι του άρεσε πολύ να κάνει 376 00:24:08,363 --> 00:24:11,199 ήταν να μας βοηθήσει να καλύψουμε τα κενά στις εκπαιδεύσεις μας, 377 00:24:11,282 --> 00:24:12,743 για τη λογοτεχνία Beat, 378 00:24:12,826 --> 00:24:16,246 για το πολυδιάστατο σύμπαν που ζούμε, 379 00:24:16,329 --> 00:24:20,959 και 1.000 άλλα θέματα που έπρεπε να κάνουν με την οδήγηση γρήγορων αυτοκινήτων σε μια ωραία μέρα. 380 00:24:22,377 --> 00:24:24,045 [Μπομπ] Μου έμαθε να οδηγώ. 381 00:24:24,129 --> 00:24:28,800 Προσπαθώ να μην εφαρμόζω αυτή τη μέθοδο της υπερβολικής οδήγησης αυτές τις μέρες, 382 00:24:28,884 --> 00:24:31,261 γιατί δεν θέλω τα παιδιά μου να προσπαθήσει να το μάθει. 383 00:24:31,344 --> 00:24:35,265 Αλλά μπορούσε να περάσει με το αυτοκίνητο κίνηση ώρα αιχμής στο Σαν Φρανσίσκο 384 00:24:35,348 --> 00:24:37,684 στα 50, 55 μίλια την ώρα. 385 00:24:38,602 --> 00:24:42,689 Ποτέ μην σταματάς για ένα σημάδι στοπ, ποτέ ένα φως στοπ. 386 00:24:42,773 --> 00:24:45,025 Κατά κάποιο τρόπο δεν χτύπησε ποτέ τίποτα. 387 00:24:45,108 --> 00:24:48,779 Απλώς ήξερε πού ήταν όλα και τι ερχόταν 388 00:24:48,862 --> 00:24:54,159 και ήξερε πώς να βρίσκεται στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 389 00:24:54,242 --> 00:24:57,037 Έζησε όμως όπου ήθελε να ζήσει. 390 00:24:57,120 --> 00:25:01,708 Το σώμα του ήταν εδώ, αλλά το πνεύμα του, η ψυχή του, το... 391 00:25:01,792 --> 00:25:06,880 Ό,τι κι αν είμαστε, θα μπορούσε να είναι όπου ήθελε να είναι. 392 00:25:09,132 --> 00:25:13,053 Απλά έπρεπε να το δεις για να... 393 00:25:14,387 --> 00:25:15,972 δείτε το. 394 00:25:18,934 --> 00:25:22,187 Ο Νιλ με επηρέασε πολύ. 395 00:25:22,270 --> 00:25:26,608 Ενσάρκωσε το αμερικανικό Ζεν. 396 00:25:26,692 --> 00:25:30,779 Πρέπει να το δω αρκετά, 397 00:25:30,862 --> 00:25:33,615 έτσι ώστε... 398 00:25:33,699 --> 00:25:37,619 Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι κάπως μάζεψα μερικά από αυτά. 399 00:25:41,289 --> 00:25:44,042 Το πρώτο τραγούδι που έγραψα ποτέ ήταν «Ο άλλος». 400 00:25:44,125 --> 00:25:47,921 Και ο Νιλ Κάσαντι με βοήθησε να το λύσω. 401 00:25:48,004 --> 00:25:50,173 Αυτή ήταν η πρώτη μου πραγματική περιπέτεια με τη σύνθεση τραγουδιών. 402 00:25:50,256 --> 00:25:53,259 Ήταν μια ιστορία που προσπαθούσε να ειπωθεί. 403 00:25:56,096 --> 00:25:59,557 Απλώς ήμουν ο χαρακτήρας που είδα στην ταινία... 404 00:26:00,642 --> 00:26:04,855 και ο χαρακτήρας της ταινίας ήταν μια εκδοχή μου σε κινούμενα σχέδια. 405 00:26:04,938 --> 00:26:09,484 Μου στρώνει αυτό το τριαντάφυλλο 406 00:26:12,237 --> 00:26:16,491 Τρέμει και εκρήγνυται 407 00:26:19,661 --> 00:26:23,874 Μου αρέσει να φυσάω 408 00:26:26,793 --> 00:26:31,673 Για χαμόγελο σε μια συννεφιασμένη μέρα 409 00:26:31,757 --> 00:26:33,591 Ο πρώτος στίχος τελειώνει σε, 410 00:26:33,675 --> 00:26:36,720 «Η ζέστη γύρισε και με κατέστρεψε για το χαμόγελο σε μια συννεφιασμένη μέρα». 411 00:26:36,803 --> 00:26:39,514 Αυτό ήταν αυτοβιογραφικό. 412 00:26:39,597 --> 00:26:43,018 Πέταξα ένα μπαλόνι νερού κοντά σε έναν αστυνομικό, 413 00:26:43,101 --> 00:26:45,061 και, φυσικά, μπήκε στη φυλακή για αυτό. 414 00:26:46,479 --> 00:26:50,066 Συνάντησα έναν κενό χώρο 415 00:26:53,403 --> 00:26:57,532 Άφησε μια στάση λεωφορείου στη θέση της 416 00:27:00,618 --> 00:27:03,872 Τότε ξεκίνησαν όλα 417 00:27:03,955 --> 00:27:05,916 πήγαινα πίσω στο καλό πλοίο, Φούρθουρ, 418 00:27:05,999 --> 00:27:07,668 το λεωφορείο με το οποίο έφυγα από το σπίτι. 419 00:27:07,751 --> 00:27:11,129 «Και εκεί ήταν ο καουμπόη Νιλ τροχός του λεωφορείου για να μην προσγειωθεί ποτέ». 420 00:27:11,212 --> 00:27:14,966 Ένα λεωφορείο που δεν θα προσγειωθεί ποτέ 421 00:27:15,050 --> 00:27:19,680 422 00:27:20,513 --> 00:27:22,766 [Μπομπ] Και ήξερα ότι είχα τον στίχο και είχα το τραγούδι, 423 00:27:22,849 --> 00:27:24,810 και το παίξαμε το επόμενο βράδυ. 424 00:27:24,893 --> 00:27:27,228 Και αυτή ήταν η τελευταία νύχτα στην περιοδεία και μετά ήρθαμε σπίτι. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,479 Και όταν ήρθαμε σπίτι, 426 00:27:28,563 --> 00:27:31,983 ήρθαμε σπίτι για τα νέα ότι ο Νιλ Κάσαντι είχε πεθάνει. 427 00:27:32,067 --> 00:27:35,070 Είχε κάνει check out εκείνο το βράδυ ενώ έγραφα το τραγούδι. 428 00:27:37,655 --> 00:27:39,615 Πέθανε περπατώντας στις γραμμές του σιδηροδρόμου 429 00:27:39,700 --> 00:27:42,368 κάπου κοντά στο Σαν Μιγκέλ ντε Αλιέντε στο Μεξικό. 430 00:27:42,452 --> 00:27:46,456 Και έτσι δεν έγινε μου πάρει πολύ για να το καταλάβω 431 00:27:46,539 --> 00:27:48,583 Ο Νιλ ήταν εκεί μαζί μου εκείνο το βράδυ. 432 00:27:48,666 --> 00:27:53,171 Ήταν επίσης, σε εκείνο το σημείο, απαλλαγμένο από τους δεσμούς του χώρου, 433 00:27:53,254 --> 00:27:54,297 ώστε να είναι εκεί μαζί μου, 434 00:27:54,380 --> 00:27:57,175 αν και ήταν απασχολημένος με το θάνατο, ή νεκρός, στο Μεξικό. 435 00:27:58,134 --> 00:28:02,555 Αυτός ο στίχος είναι λίγο ζωντανός του, Νομίζω, όποτε το τραγουδάω. 436 00:28:09,479 --> 00:28:12,315 [Natascha] Περίμενε, πού είσαι; Δεν νομίζω ότι είσαι εκεί, αγάπη μου. 437 00:28:12,398 --> 00:28:13,942 [Μπομπ] Μμμ-μμμ. [Μονέ] Ποιος είναι αυτός; 438 00:28:14,025 --> 00:28:15,360 [Natascha] Είναι ο Jerry και ο Pigpen. 439 00:28:15,443 --> 00:28:17,863 [γέλια] Δεν είναι εκεί. 440 00:28:17,946 --> 00:28:21,157 [Μονέ] Α, είναι επειδή δεν έχει πεθάνει. [Νατάσα] Ω, ναι, γεια... 441 00:28:21,241 --> 00:28:23,034 [Η Νατάσα γελάει] 442 00:28:23,118 --> 00:28:24,452 [γέλια] Σωστά. 443 00:28:34,755 --> 00:28:38,549 Πήρα τις μάρκες μου σε μετρητά 444 00:28:38,633 --> 00:28:41,928 Όπως ο άνθρωπος do-dah 445 00:28:42,012 --> 00:28:45,556 Λίγο πολύ στη σειρά 446 00:28:45,640 --> 00:28:49,352 Ω, ω, ω 447 00:28:50,854 --> 00:28:52,856 [Blair] Το 1970, οι Grateful Dead έσβησαν 448 00:28:52,939 --> 00:28:55,859 τα δύο βασικά άλμπουμ της καριέρας τους, πραγματικά. 449 00:28:55,942 --> 00:28:57,652 Αυτοί που τους καθόρισαν για το μεγαλύτερο μέρος του κοινού 450 00:28:57,736 --> 00:28:59,487 που θα τους άρεσε για το υπόλοιπο της καριέρας τους. 451 00:28:59,570 --> 00:29:02,532 Workingman's Dead και American Beauty. 452 00:29:02,615 --> 00:29:05,201 Και Αμερικανική Ομορφιά είχε μερικές ενδιαφέρουσες μελωδίες 453 00:29:05,285 --> 00:29:07,537 για το οποίο ο Μπομπ ήταν κυρίως υπεύθυνος. 454 00:29:07,620 --> 00:29:10,456 Το ένα ήταν το "Truckin" φυσικά, που ήταν το πρώτο τους hit single. 455 00:29:10,540 --> 00:29:13,752 456 00:29:13,835 --> 00:29:17,338 457 00:29:17,422 --> 00:29:20,842 Φθείρεται 458 00:29:20,926 --> 00:29:24,637 459 00:29:25,471 --> 00:29:27,390 [Μπομπ] Ο κόσμος είχε ακούσει των Ευγνώμων Νεκρών, 460 00:29:27,473 --> 00:29:31,269 και ίσως ακουστεί μερικές από τις ζωντανές ηχογραφήσεις μας, 461 00:29:31,352 --> 00:29:33,438 αλλά αυτό το πράγμα ήταν τραχύ. 462 00:29:33,521 --> 00:29:36,399 Δεν ήμασταν τόσο αναπτυγμένοι ως καλλιτέχνες ηχογράφησης. 463 00:29:36,482 --> 00:29:40,946 Όταν φτάσαμε στην πραγματικότητα κάνοντας μερικούς κατάλληλους δίσκους στούντιο, 464 00:29:41,029 --> 00:29:43,656 αρχίσαμε να μαζεύουμε θαυμαστές σε αριθμούς. 465 00:29:45,283 --> 00:29:48,954 όλα λάμπουν πάνω μου 466 00:29:51,622 --> 00:29:55,168 467 00:29:57,253 --> 00:30:01,049 [Bob] Ήταν ένα μεγάλο βήμα για εμάς γιατί έχουμε μια αίσθηση, 468 00:30:01,132 --> 00:30:03,134 «Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε». 469 00:30:03,218 --> 00:30:08,139 470 00:30:08,849 --> 00:30:11,351 [Bob] Είχαμε επιτυχία κάνοντας μουσική, 471 00:30:11,434 --> 00:30:14,395 και οι άνθρωποι θα μας πληρώσουν για να το κάνουμε αυτό. 472 00:30:14,479 --> 00:30:17,523 Και ήταν σαν Χριστούγεννα για όλους μας. 473 00:30:17,607 --> 00:30:20,861 Πάω σπίτι 474 00:30:20,944 --> 00:30:24,447 Πίσω εκεί που ανήκω 475 00:30:24,530 --> 00:30:27,993 Κάτω για να μπαλώσω τα κόκαλά μου 476 00:30:28,076 --> 00:30:31,579 477 00:30:32,956 --> 00:30:35,208 [Μπομπ] Δεν πεινούσαμε πια καλλιτέχνες. 478 00:30:35,291 --> 00:30:41,547 Απομακρυνθήκαμε από το σιρκουί του σαλούν και άρχισε να παίζει θέατρα. 479 00:30:41,631 --> 00:30:46,511 Βγήκαμε στο δρόμο. Δεν κοιτάξαμε ποτέ πίσω. Δεν είχε νόημα να κοιτάξω πίσω. 480 00:30:47,553 --> 00:30:51,975 Και επίσης πήραμε έναν χρυσό δίσκο 481 00:30:52,058 --> 00:30:54,769 και πρέπει να το φέρω σπίτι στους γονείς μου. 482 00:30:55,854 --> 00:30:59,524 Αυτό τους έκανε να νιώθουν πολύ καλύτερα για... 483 00:30:59,607 --> 00:31:02,903 για την φυγή μου με το τσίρκο, βασικά. 484 00:31:03,653 --> 00:31:07,365 -[το κοινό χειροκροτεί] -Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, 485 00:31:07,448 --> 00:31:11,161 και θα επιστρέψουμε σε λίγα λεπτά, οπότε μην πας πουθενά. 486 00:31:21,296 --> 00:31:24,840 [Μπομπ] Είναι πολύ δύσκολο για μένα να το βάλω λόγια τι είναι αυτό που κάνω με τον Γκαρσία, 487 00:31:24,925 --> 00:31:28,261 αλλά προσπαθώ να δώσω αντίστιξη για αυτό που κάνει. 488 00:31:31,722 --> 00:31:33,558 Είχαμε αρκετά καθορισμένους ρόλους. 489 00:31:33,641 --> 00:31:35,977 Ήμουν ο ρυθμικός κιθαρίστας, Ο Τζέρι ήταν κιθαρίστας. 490 00:31:36,061 --> 00:31:41,316 Ήμουν εκεί για να παρέχω συγχορδίες και ρυθμό για να παίξει ο Τζέρι πάνω από την κορυφή. 491 00:31:41,399 --> 00:31:42,400 Αλλά ο παραδοσιακός ρόλος 492 00:31:42,483 --> 00:31:45,861 ενός κιθαρίστα ροκ εν ρολ ρυθμού είναι κάπως περιορισμένη. 493 00:31:45,946 --> 00:31:50,783 Έφτασα εκεί που ένιωθα κάπως κολλημένος με αυτό που έκανα. 494 00:31:50,866 --> 00:31:53,828 Την ίδια στιγμή άκουγα σε πολλή τζαζ και τέτοια 495 00:31:53,912 --> 00:31:58,208 και άκουγα τους πιανίστες. Μπιλ Έβανς, ΜακΚόι Τάινερ. 496 00:32:02,963 --> 00:32:04,714 Και άκουγα τον τρόπο που ακούμπησαν. 497 00:32:12,722 --> 00:32:16,309 Ιδιαίτερα ο McCoy Tyner, ο τρόπος φώναξε κάτω από τον Τζον Κολτρέιν 498 00:32:16,392 --> 00:32:18,519 και προμηθεύει τον John Coltrane με όλα τα είδη 499 00:32:18,603 --> 00:32:21,439 αρμονική αντίστιξη σε αυτό που έκανε. 500 00:32:21,522 --> 00:32:22,773 Αυτό με τράβηξε πολύ. 501 00:32:22,857 --> 00:32:28,571 Και έτσι άρχισα να προσπαθώ να μάθω κάντε το στην κιθάρα για τον Τζέρι. 502 00:32:50,093 --> 00:32:53,304 Ο Γκαρσία έπλεξε εντελώς τα πράγματά του 503 00:32:53,388 --> 00:32:56,349 γύρω από την προσδοκία για το τι θα έπλεκε ο Weir. 504 00:32:56,432 --> 00:33:00,186 [Μπομπ] Αν ο Τζέρι είχε τη γραμμή με η περισσότερη ενέργεια, η περισσότερη ζωή σε αυτό, 505 00:33:00,270 --> 00:33:01,521 θα πέσαμε πίσω του. 506 00:33:01,604 --> 00:33:03,564 Αν ήμουν αυτός ο τύπος, τότε θα έπεφταν πίσω μου. 507 00:33:03,648 --> 00:33:05,150 Αυτό ήταν το ζητούμενο της μπάντας. 508 00:33:05,233 --> 00:33:08,819 Στηρίζοντας όποιον είναι μετακινώντας την ιστορία πιο μακριά, πιο γρήγορα. 509 00:33:13,616 --> 00:33:16,327 Τεράστια προσοχή στράφηκε στον Τζέρι. 510 00:33:16,411 --> 00:33:19,205 Και όμως για μένα, ήταν πιο πραγματικά η αλληλεπίδραση 511 00:33:19,289 --> 00:33:20,706 ανάμεσα στον Μπομπ και το συγκρότημα. 512 00:33:20,790 --> 00:33:23,584 Αυτό είναι που βρήκα το πιο συναρπαστικό. 513 00:33:25,545 --> 00:33:29,215 Αναπτύξαμε ένα είδος μια συνυφασμένη αίσθηση διαίσθησης. 514 00:33:29,299 --> 00:33:33,178 Μπορούσα να καταλάβω πού πήγαινε ο Τζέρι με μια γραμμή για παράδειγμα, στη σκηνή. 515 00:33:34,845 --> 00:33:38,308 Και προσπάθησε να βιαστείς, λάβετε την πλήρη παραμόρφωση αυτού 516 00:33:38,391 --> 00:33:41,894 και μετά να είσαι εκεί όταν φτάσει εκεί με μια μικρή έκπληξη για εκείνον. 517 00:33:46,691 --> 00:33:50,111 [Τζέρι] Με τον Weir, είναι εξαιρετικός αρχικός παίκτης, 518 00:33:50,195 --> 00:33:53,448 ξέρετε, σε έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους που μοιάζουν μεταξύ τους, ξέρεις; 519 00:33:53,531 --> 00:33:57,535 Θέλω να πω, πραγματικά, έχει στιλ είναι εντελώς μοναδικό από όσο ξέρω. 520 00:33:57,618 --> 00:34:00,455 Δεν το ξέρω κανέναν άλλο παίζει κιθάρα όπως κάνει. 521 00:34:00,538 --> 00:34:03,624 Αυτό από μόνο του είναι νομίζω, πραγματικά ένα σκορ, 522 00:34:03,708 --> 00:34:07,795 λαμβάνοντας υπόψη πόσο παράγωγο σχεδόν όλο το παίξιμο ηλεκτρικής κιθάρας είναι. 523 00:34:12,592 --> 00:34:18,056 Ο Μπομπ έχει αναμφισβήτητα το πιο μοναδικό στυλ κιθάρας οποιουδήποτε παίζει στη μουσική. 524 00:34:18,139 --> 00:34:20,266 Και το λάτρεψα για πάντα. 525 00:34:31,236 --> 00:34:32,987 Πέρασα ένα σωρό χρόνια 526 00:34:33,071 --> 00:34:36,616 προσπαθώντας να μιμηθεί το είδος του τρόπου φώναζε συγχορδίες. 527 00:34:36,699 --> 00:34:38,243 Γιατί απλά ένιωθα ότι ήταν τόσο ασυνήθιστο. 528 00:34:38,326 --> 00:34:41,496 Ήταν εξαιρετικά δημιουργικός με αυτόν τον τρόπο που κανείς άλλος δεν έκανε. 529 00:34:43,164 --> 00:34:45,040 [Sammy Hagar] Πρώτη φορά που έπαιξα με τον Μπομπ, 530 00:34:45,125 --> 00:34:47,752 ξέρετε, αρχίσαμε να παίζουμε κατευθείαν μπλουζ 12 ράβδων. 531 00:34:47,835 --> 00:34:51,089 Και παρατηρώ ότι σε ένα πλήκτρο του Ε, 532 00:34:51,172 --> 00:34:54,425 έχει παίξει για 12 friggin' αναστροφές του... 533 00:34:54,509 --> 00:34:59,430 Δεν παίζει μόνο, Ε, Ε, Ε. Πάει, Ε, Ε, Ε, Ε, Ε, Ε, Ε. 534 00:35:05,770 --> 00:35:10,900 Ξέρει τόσες αντιστροφές μιας συγχορδίας που μου τράβηξε το μυαλό. 535 00:35:10,983 --> 00:35:14,154 Ξέρεις, το νούμερο δύο τόσο σημαντικό όσο το νούμερο ένα. 536 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Αν δεν έχεις εγώ, 537 00:35:15,613 --> 00:35:17,490 μπορείς να είσαι ο καλύτερος νούμερο δύο στον πλανήτη, 538 00:35:17,573 --> 00:35:18,866 και κάπως έτσι έγινε ο Μπομπ. 539 00:35:18,949 --> 00:35:20,785 Τον κάνει ξεχωριστό. 540 00:35:34,174 --> 00:35:36,717 Πού θέλει να πάει από εκεί; 541 00:35:44,184 --> 00:35:47,520 Άσε με να ακούσω στο κεφάλι μου για ένα λεπτό. 542 00:35:52,233 --> 00:35:54,194 Γράφοντας τραγούδια, είναι καλύτερο να έρθουν όλα ταυτόχρονα, 543 00:35:54,277 --> 00:35:56,696 αλλά αυτό συμβαίνει σπάνια. 544 00:35:56,779 --> 00:36:00,783 Τις περισσότερες φορές, νομίζω, αυτό που μάλλον καταλήγω να κάνω είναι... 545 00:36:00,866 --> 00:36:03,203 απλά ψαχουλεύει στην κιθάρα 546 00:36:03,286 --> 00:36:06,121 και απλά παίζει και να βρω κάτι που μου αρέσει 547 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 και μετά αρχίζουν να χορδεύουν τα πράγματα μαζί από εκεί. 548 00:36:14,172 --> 00:36:16,466 Αυτός με τον οποίο έπαιζα για λίγο. 549 00:36:23,723 --> 00:36:26,934 Και θα βρω κάπου να το πάρω. 550 00:36:28,894 --> 00:36:30,980 Ίσως και το Σαββατοκύριακο. 551 00:36:33,983 --> 00:36:35,651 Δεν υπάρχει λογική σε αυτό. 552 00:36:35,735 --> 00:36:38,404 Έρχεται από το παράθυρο όταν θέλει να περάσει από το παράθυρο. 553 00:36:38,488 --> 00:36:43,243 Υπάρχουν αμέτρητες νύχτες ότι θα προτιμούσα να κοιμηθώ, 554 00:36:43,326 --> 00:36:45,119 αλλά ήμουν έτοιμος να γράψω. 555 00:36:46,204 --> 00:36:48,373 Η πρώτη πραγματική γραφή για κρατά που έκανα ποτέ 556 00:36:48,456 --> 00:36:50,291 ήταν όταν οι Grateful Dead, 557 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 όταν ήμασταν απλά γράφοντας πράγματα όλα μαζί 558 00:36:53,085 --> 00:36:57,172 και θα έβγαζα μια γραμμή εδώ, μια φράση εδώ. 559 00:37:00,676 --> 00:37:04,264 Όντας νεότερος, Δυσκολεύτηκα να με πάρουν στα σοβαρά. 560 00:37:04,347 --> 00:37:08,434 Έπρεπε πραγματικά να είμαι κάπως ζόρικη, αλλιώς θα με αγνοούσαν. 561 00:37:08,518 --> 00:37:12,021 στην Κάντιλακ του 562 00:37:14,399 --> 00:37:18,861 Γυρίζεις πίσω 563 00:37:21,071 --> 00:37:24,617 564 00:37:27,662 --> 00:37:31,457 565 00:37:33,293 --> 00:37:35,753 Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πιο σημαντικοί μουσικοί 566 00:37:35,836 --> 00:37:37,505 από τους Grateful Dead και τον Bob Weir. 567 00:37:37,588 --> 00:37:41,259 Ναι, είναι απλά ένας σούπερ προσγειωμένος, γνήσιο άτομο, 568 00:37:41,342 --> 00:37:43,344 ποιος τυχαίνει να είναι αυτό το συνολικό εικονίδιο. 569 00:37:43,428 --> 00:37:46,013 570 00:37:48,724 --> 00:37:50,893 571 00:37:52,061 --> 00:37:54,063 572 00:37:55,105 --> 00:37:58,276 Άκουσέ την να κλαίει 573 00:38:00,945 --> 00:38:02,029 [φωνάζοντας] 574 00:38:02,112 --> 00:38:04,198 575 00:38:05,450 --> 00:38:07,076 576 00:38:07,159 --> 00:38:08,619 [φωνάζοντας] 577 00:38:08,703 --> 00:38:10,496 578 00:38:12,332 --> 00:38:16,502 Χθες, ήταν κάπως καταρρίπτοντας το "Cassidy" για εμάς 579 00:38:16,586 --> 00:38:22,592 και κάπως απλά, κάπως, ξεκλείδωμα η μαγεία των μερών όπως έγινε. 580 00:38:22,675 --> 00:38:25,428 Και μετά καθώς αρχίσαμε να παίζουμε, όπως, «Α, ακούγεται, ξέρεις... 581 00:38:25,511 --> 00:38:28,055 Είναι σαν, Χωρίς δίχτυ, 1989». Είμαστε σαν... 582 00:38:28,138 --> 00:38:31,517 Λοιπόν, ξέρετε... Ήταν αρκετά ηλεκτρικό. 583 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 584 00:39:05,009 --> 00:39:06,927 585 00:39:08,137 --> 00:39:10,390 586 00:39:28,198 --> 00:39:30,242 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 587 00:39:33,621 --> 00:39:34,997 Σκέφτηκες όταν ξεκινούσες 588 00:39:35,080 --> 00:39:36,916 ότι θα εξελισσόταν ποτέ σε αυτό το μυστήριο 589 00:39:36,999 --> 00:39:39,084 που ήρθε να περιβάλλει την ομάδα που ονομάζεται Grateful Dead; 590 00:39:39,168 --> 00:39:41,295 -Δεν σκεφτήκαμε όταν ξεκινούσαμε. -Όχι, δεν το σκεφτήκαμε. 591 00:39:41,379 --> 00:39:42,922 -Δικαίωμα. -[Ο Τομ Σνάιντερ γελάει] 592 00:39:48,803 --> 00:39:53,182 Αρχίσαμε να παίρνουμε το drift αυτό Οι οπαδοί μας ήταν λίγο διαφορετικοί... 593 00:39:54,266 --> 00:40:00,856 όταν αρχίσαμε να βλέπουμε τα ίδια πρόσωπα στην πρώτη σειρά κάθε βράδυ σε μια περιοδεία. 594 00:40:03,192 --> 00:40:09,239 Ήρθε στο σπίτι λίγο περισσότερο όταν ξεκινήσαμε βλέποντας σκηνές στημένες στο πάρκινγκ. 595 00:40:09,323 --> 00:40:14,036 Και συνειδητοποίησα, εντάξει, έχουμε κάπως μια μικρή τσιγγάνικη συνοδεία εδώ. 596 00:40:16,414 --> 00:40:19,750 Είχαμε αυτή την παρακολούθηση ανθρώπων που είχαν εγκαταλείψει την κανονική κοινωνία 597 00:40:19,834 --> 00:40:22,753 και απλώς μας ακολούθησε και δημιούργησαν τη δική τους μικρή κοινωνία. 598 00:40:22,837 --> 00:40:25,089 Κάπως έτσι έκανα. 599 00:40:25,172 --> 00:40:27,508 Έφυγα από την κανονική κοινωνία, 600 00:40:27,592 --> 00:40:30,886 άφησε το σπίτι, άφησε το σχολείο και έφυγε με αυτό το ροκ εν ρολ συγκρότημα, 601 00:40:30,970 --> 00:40:32,763 κυνηγώντας τη μούσα, κυνηγώντας τη μουσική. 602 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 Είναι οι καλύτεροι οπαδοί οποιοδήποτε συγκρότημα είχε ποτέ. 603 00:40:41,188 --> 00:40:45,067 Θέλω να πω, δεν υπήρξε ποτέ μπάντα που έχει προσελκύσει το ίδιο είδος 604 00:40:45,150 --> 00:40:48,946 αφοσίωση σε τόσους πολλούς διαφορετικά είδη επιπέδων. 605 00:40:51,449 --> 00:40:52,617 Υπάρχουν άνθρωποι που θα... 606 00:40:52,700 --> 00:40:54,494 ποιος μπορεί πραγματικά να καθίσει εκεί και να σου πω τη διαφορά 607 00:40:54,577 --> 00:40:57,997 ανάμεσα στο «Scarlet/Fire» στις 5/8 '77 608 00:40:58,080 --> 00:41:00,040 και αυτός που έπαιξαν τρεις νύχτες αργότερα στις 5/11 609 00:41:00,124 --> 00:41:03,127 και το ένα δύο βράδια μετά στις 13/5. 610 00:41:03,210 --> 00:41:05,588 -Πρέπει να δω τι συμβαίνει. -Ποτέ δεν έχουν γίνει δύο παραστάσεις όμοιες, ποτέ. 611 00:41:05,671 --> 00:41:06,881 Πάντα! 612 00:41:06,964 --> 00:41:08,549 [Τζέρι] Οι Deadheads έχουν μια ορισμένη αίσθηση περιπέτειας. 613 00:41:08,633 --> 00:41:11,260 Και είναι δύσκολο να έρθεις από την περιπέτεια στην Αμερική σήμερα. 614 00:41:11,343 --> 00:41:13,638 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι λίγο σφιχτά και όλα τέτοια. 615 00:41:13,721 --> 00:41:16,098 Είναι άνθρωποι που είναι αρκετά δυνατοί να αναζητήσει την περιπέτεια 616 00:41:16,181 --> 00:41:19,477 σε αυτή τη νέα, κουτσή Αμερική. 617 00:41:19,560 --> 00:41:23,147 618 00:41:23,230 --> 00:41:26,942 με όλο το άλλο φορτίο της 619 00:41:27,026 --> 00:41:30,530 Θα την αφήσω στο Λος Άντζελες 620 00:41:30,613 --> 00:41:33,407 τρέχει σε παλιρροϊκό κύμα 621 00:41:33,491 --> 00:41:37,870 Όταν έρεε και ήμασταν ένα με η μουσική και ένα με το κοινό... 622 00:41:39,955 --> 00:41:41,666 623 00:41:41,749 --> 00:41:45,335 624 00:41:45,419 --> 00:41:48,380 [το πλήθος τραγουδάει] 625 00:41:48,463 --> 00:41:49,507 ...ήταν αναμφισβήτητο. 626 00:41:49,590 --> 00:41:51,592 [Το "One More Saturday Night" παίζει] 627 00:42:00,976 --> 00:42:03,896 Έπινα λίγο κρασί 628 00:42:03,979 --> 00:42:06,481 Κύριε, είδα ένα ισχυρό σημάδι 629 00:42:06,566 --> 00:42:09,151 Απλό σε μαύρο και άσπρο 630 00:42:09,234 --> 00:42:12,196 Θα γίνει πάρτι απόψε 631 00:42:12,279 --> 00:42:13,280 632 00:42:14,574 --> 00:42:15,741 [Σου] Όλοι είχαν φίλες. 633 00:42:15,825 --> 00:42:19,244 Ο Γουρουνάκι είχε μια σταθερή φίλη, Ο Φιλ είχε μια σταθερή φίλη. 634 00:42:19,328 --> 00:42:21,622 Ο Μπόμπι δεν το έκανε πραγματικά να έχεις σταθερές φίλες. 635 00:42:21,706 --> 00:42:22,998 Είχε πολλές φίλες. 636 00:42:23,082 --> 00:42:24,584 Είναι Σάββατο βράδυ 637 00:42:25,793 --> 00:42:27,169 [Sammy] Ήταν ο πιο όμορφος τύπος στο συγκρότημα. 638 00:42:27,252 --> 00:42:29,421 [γέλια] Έλα, τι θα κανεις 639 00:42:30,089 --> 00:42:32,592 κάτω από το τοπικό οπλοστάσιο 640 00:42:32,675 --> 00:42:35,886 και ζωντανό πυροβολικό 641 00:42:35,970 --> 00:42:38,764 [Sammy] Ο Bob Weir ήταν ο πιο όμορφος τύπος στους νεκρούς, εντάξει; 642 00:42:38,848 --> 00:42:41,934 Είμαι αυτός ο τύπος σε άλλα συγκροτήματα στο παρελθόν. Ξέρω πώς είναι. 643 00:42:43,853 --> 00:42:45,437 Είναι Σάββατο βράδυ 644 00:42:46,772 --> 00:42:48,691 645 00:42:48,774 --> 00:42:50,484 646 00:42:51,569 --> 00:42:53,153 647 00:42:53,237 --> 00:42:57,199 [Trixie] Jerry πάντα έλεγε ότι αυτοί χρειαζόμουν έναν όμορφο άντρα στο συγκρότημα 648 00:42:57,282 --> 00:43:00,535 να πιάσει τις κυρίες, και γι' αυτό τα έβαλαν με τα σκατά του Weir. 649 00:43:00,620 --> 00:43:01,871 [Κορίτσι του Βουνού] Το συγκρότημα τον αγαπούσε 650 00:43:01,954 --> 00:43:04,665 γιατί ο Α, ήταν πολύ χαριτωμένος και ζωγράφισε τα κορίτσια. 651 00:43:04,749 --> 00:43:05,916 Και μετά το μεγαλύτερο μέρος, 652 00:43:06,000 --> 00:43:10,379 το πιο σημαντικό μέρος είναι ήταν παιχνίδι για όλα. 653 00:43:10,462 --> 00:43:12,590 ["Ένα άλλο Σάββατο βράδυ" συνεχίζει να παίζει] 654 00:43:21,140 --> 00:43:24,059 Εδώ είναι ο όμορφος Μπόμπι περιτριγυρισμένος από τα άσχημα αδέρφια. 655 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 [γέλια] Ξέρεις; 656 00:43:25,394 --> 00:43:28,731 Εννοώ, αν πρόκειται να πάτε για ύπνο με κάποιον από το συγκρότημα, 657 00:43:28,814 --> 00:43:30,315 θα είναι το Pigpen; 658 00:43:31,483 --> 00:43:33,152 [γέλια] 659 00:43:33,235 --> 00:43:36,196 Ο Μπομπ είχε το "δωμάτιο για πάρτι" όλο καλωδιωμένο. 660 00:43:36,280 --> 00:43:40,325 Είχε φτιάξει ένα μεγάλο μπουμ κουτί. Πολύ μεγάλο για να μπει στο δωμάτιο. 661 00:43:40,409 --> 00:43:42,536 Έπρεπε λοιπόν να το χωρίσει στη μέση να το βάλεις εκεί μέσα. 662 00:43:42,620 --> 00:43:46,206 Και μετά, μετά την παράσταση, ξέρετε, ο περίεργος άνθρωπος την πόρτα, ξέρεις. 663 00:43:46,290 --> 00:43:48,668 "Όχι παιδιά. Απλά κορίτσια." 664 00:43:48,751 --> 00:43:52,630 Και έτσι όλοι παίρναμε το τρέξιμο του Μπομπ. [γέλια] 665 00:43:52,713 --> 00:43:54,632 Οπότε υποθέτω ότι απέκτησα τη φήμη του 666 00:43:54,715 --> 00:43:56,550 είδος του καρδιοκατακτητή των Grateful Dead. 667 00:43:57,301 --> 00:44:00,429 Μετά την παράσταση λοιπόν, αν υπήρχαν άνθρωποι στα παρασκήνια, 668 00:44:00,512 --> 00:44:03,098 τα κορίτσια θα έρχονταν στο δρόμο μου κυρίως. 669 00:44:03,182 --> 00:44:05,100 Και το έκαναν. 670 00:44:05,184 --> 00:44:07,311 [γέλια] Και... 671 00:44:07,394 --> 00:44:12,107 [τραύλισμα] Τι, Θα παραπονεθώ για αυτό; 672 00:44:12,191 --> 00:44:13,859 Πρέπει να ψωνίσω γύρω από ένα σωρό. 673 00:44:13,943 --> 00:44:17,571 [Natascha] Την πρώτη φορά που συνάντησα τον Bob, Ήμουν στη 10η δημοτικού. 674 00:44:17,655 --> 00:44:19,907 Η κοπέλα μου στο τέλος της παράστασης, 675 00:44:19,990 --> 00:44:24,161 είπε, "Θα μας πάω στα παρασκήνια" και πραγματικά δεν την πίστευα, αλλά... 676 00:44:24,244 --> 00:44:26,872 Μου έπιασε το χέρι και με έτρεξε μέσα στο πλήθος 677 00:44:26,956 --> 00:44:30,209 και τότε ο Λιν είπε, «Γεια, είμαστε εδώ για να γνωρίσουμε τον Bob Weir». 678 00:44:30,292 --> 00:44:33,754 Και μετά, ένα λεπτό αργότερα, προχωρούσε. 679 00:44:33,838 --> 00:44:38,759 Ήταν 15 τότε. Λοιπόν, ξέρεις, "Εντάξει, είμαι... Ξέρεις..." 680 00:44:38,843 --> 00:44:40,302 Είχαν όμως πολύ πλάκα. 681 00:44:40,385 --> 00:44:44,014 [Natascha] Ξεκινήσαμε μια φιλία και μετά μείναμε φίλοι. 682 00:44:44,098 --> 00:44:49,103 Τον έβλεπα στο δρόμο και θα κοιμόμουν στο σαλόνι, 683 00:44:49,186 --> 00:44:52,898 αλλά τότε θα είχε, όπως, μια γυναίκα εκεί μέσα ή γυναίκες. 684 00:44:52,982 --> 00:44:56,360 Ξυπνούσα και μετά ξαφνικά υπάρχουν εσώρουχα στο μπάνιο. 685 00:44:56,443 --> 00:44:58,570 ["Ένα άλλο Σάββατο βράδυ" συνεχίζει να παίζει] 686 00:45:18,048 --> 00:45:21,468 Το μόνο είδος σχεδίων που κάναμε ποτέ πήγαιναν στην Αίγυπτο 687 00:45:21,551 --> 00:45:22,677 και παίζοντας κάτω από τις Πυραμίδες. 688 00:45:22,762 --> 00:45:24,721 Αυτά είναι τα μόνα σχέδια ξεκινήσαμε ποτέ με. 689 00:45:24,805 --> 00:45:25,848 Και στην πραγματικότητα το καταφέραμε. 690 00:45:25,931 --> 00:45:27,224 -Μερικοί από αυτούς. -[Tom] Ήταν το 1978. 691 00:45:27,307 --> 00:45:28,350 Ναι. 692 00:45:33,856 --> 00:45:36,441 [Μπομπ] Η Αίγυπτος ήταν μια κόλαση περιπέτειας. 693 00:45:39,528 --> 00:45:42,489 Ένιωσα το βάρος της αρχαιότητας. 694 00:45:44,366 --> 00:45:49,329 Ο χρόνος έφυγε. Μέλλον, παρελθόν, όλα ήταν εδώ. 695 00:45:51,999 --> 00:45:55,169 Παίζαμε στο θέατρο Son Et Lumiere, 696 00:45:55,252 --> 00:45:58,588 ένα αρχαίο, αρχαίο αμφιθέατρο. 697 00:45:58,672 --> 00:46:01,550 Όταν η πυραμίδα παρατάχθηκε με τη Σφίγγα, 698 00:46:01,633 --> 00:46:04,804 Θα άκουγα ηχώ στον ήχο που φαινόταν να πάει 699 00:46:04,887 --> 00:46:07,848 πολύ πέρα από αυτόν τον τόπο και χρόνο. 700 00:46:09,308 --> 00:46:11,560 το σούρουπο, βγαίνουν τα κουνούπια. 701 00:46:12,937 --> 00:46:16,857 Και κοίταξα το χέρι μου, ήταν καλυμμένο με κουνούπια, 702 00:46:16,941 --> 00:46:19,734 και σκέφτομαι, «Εντάξει, καλώς ήρθες στην κόλαση». 703 00:46:21,862 --> 00:46:24,073 Και τότε κάτι πετάει από το πρόσωπό μου. 704 00:46:25,115 --> 00:46:26,283 Ήταν ένα ρόπαλο. 705 00:46:27,742 --> 00:46:32,164 Κοιτάζω απέναντι από τη σκηνή, και η σκηνή κατακλύζεται από νυχτερίδες. 706 00:46:32,247 --> 00:46:35,876 Και βγάζουν τα κουνούπια. Μας σώζουν τα γαϊδούρια. 707 00:46:37,627 --> 00:46:42,591 Ήταν ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα στη σκηνή χιλιάδων ετών 708 00:46:42,674 --> 00:46:46,720 στους πρόποδες της Μεγάλης Πυραμίδας που περιβάλλεται από ένα σύννεφο νυχτερίδων. 709 00:46:48,013 --> 00:46:53,310 Και σκέφτομαι μέσα μου: «Πάρε με τώρα, Κύριε. Θέλω να το θυμάμαι έτσι ακριβώς». 710 00:46:56,313 --> 00:46:57,814 [δεν ακούγεται] 711 00:47:46,696 --> 00:47:49,950 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι και οι δύο ξεκίνησαν μαζί, γιατί φαίνεσαι... 712 00:47:50,034 --> 00:47:52,369 -Συγχωρέστε με... -Λοιπόν, είμαι μεγαλύτερος από αυτόν. 713 00:47:52,452 --> 00:47:53,537 -[το κοινό γελάει] -[Tom] Ω, ω! 714 00:47:53,620 --> 00:47:55,830 Σκέφτηκα, ίσως και οι δύο ξεκίνησε στην ίδια ηλικία 715 00:47:55,915 --> 00:47:59,043 και κάπως είχες προχωρήσει λίγο πιο γρήγορα από εμάς τους υπόλοιπους. 716 00:47:59,126 --> 00:48:01,003 Έδωσα περισσότερο χρόνο στα χρόνια από ό,τι εκείνος. 717 00:48:01,086 --> 00:48:04,464 Θυμηθείτε τη δεκαετία του '60 όταν όλοι οι γονείς φοβήθηκαν 718 00:48:04,548 --> 00:48:06,967 ότι τα είδη της μουσικής τα παιδιά τους άκουγαν 719 00:48:07,051 --> 00:48:08,177 θα τους διέφθειρε κατά κάποιο τρόπο 720 00:48:08,260 --> 00:48:11,972 και να τους κάνει για πάντα μη άξιους της ζωής στην αμερικανική κοινωνία; 721 00:48:12,056 --> 00:48:14,599 Τι περνούσε από αυτά τα μυαλά των ανθρώπων εκείνη την εποχή; 722 00:48:14,683 --> 00:48:15,725 [το κοινό γελάει] 723 00:48:15,809 --> 00:48:17,269 Δύσκολο να το πω. 724 00:48:17,352 --> 00:48:21,606 Ο Φιλ και εγώ έπρεπε να κάνουμε μια μεγάλη ομιλία στη μητέρα του Weir τότε 725 00:48:21,690 --> 00:48:24,193 γιατί ο Μπομπ ήταν εγκαταλείποντας το λύκειο 726 00:48:24,276 --> 00:48:26,570 να παίζεις ροκ εν ρολ, ξέρεις. Έπρεπε να βεβαιωθούμε... 727 00:48:26,653 --> 00:48:28,948 Έπρεπε να τη διαβεβαιώσουμε ότι όλα θα ήταν εντάξει, ξέρεις. 728 00:48:29,031 --> 00:48:32,159 Όταν ήρθα ήξερα ότι κάτι ήταν ψαρό πήγαινε στο σπίτι του για εξάσκηση μια μέρα, 729 00:48:32,242 --> 00:48:35,912 και εκεί κάθονταν ο Φιλ και ο Γκαρσία εκεί σαν τη γάτα που έφαγε το καναρίνι. 730 00:48:35,996 --> 00:48:39,249 -[μιμούμενος] «Τελείωσε το σχολείο, Μπόμπι». -[Ο Τομ και το κοινό γελούν] 731 00:48:40,542 --> 00:48:41,793 [χειροκροτήματα] 732 00:48:44,879 --> 00:48:47,132 Τι αλλαγές βλέπετε σε αυτό που έχεις κάνει όλα αυτά τα χρόνια; 733 00:48:47,216 --> 00:48:52,012 Και πώς τα κατάφερες να είσαι εξελικτικό και να μείνω επίκαιρο; 734 00:48:52,096 --> 00:48:54,431 -Δεν νομίζω ότι έχουμε μείνει ενημερωμένοι. -Εσύ όχι; 735 00:48:54,514 --> 00:48:55,807 Δεν νομίζω ότι ήμασταν ποτέ σημερινοί. 736 00:48:55,890 --> 00:48:58,643 Ναι, σωστά. Αυτό είναι μάλλον πιο κοντά στην αλήθεια. 737 00:48:58,727 --> 00:49:00,145 Ναι, δεν ήμασταν ποτέ επίκαιροι, δεν νομιζω... 738 00:49:00,229 --> 00:49:04,149 Νομίζω ότι ήμασταν κάπως μοναδικοί σε όλη μας την προσπάθεια. 739 00:49:04,233 --> 00:49:06,110 Και μάλλον μείνε έτσι. 740 00:49:06,193 --> 00:49:10,780 Θέλω να πω, το μόνο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι απλώς να ικανοποιεί τα δικά μας πρότυπα. 741 00:49:10,864 --> 00:49:13,283 -Και είναι αρκετά απότομες. -[Τομ] Μμ-μμ. 742 00:49:23,668 --> 00:49:24,669 [Τζέρι] Φύγε από εδώ! 743 00:49:24,753 --> 00:49:28,090 Ω, η ταυτόχρονη μετάδοση βίντεο. Είναι μια ταυτόχρονη μετάδοση βίντεο. Ναί. 744 00:49:28,173 --> 00:49:29,883 Η ταυτόχρονη μετάδοση βίντεο για το Halloween. 745 00:49:29,966 --> 00:49:34,013 -Θα είναι πολύ τρομακτικό. -[Ο Τζέρι γελάει] Ακριβώς. 746 00:49:34,096 --> 00:49:36,056 - Λοιπόν, ξέρεις τι εννοώ; -Εννοώ, είναι Απόκριες. 747 00:49:36,140 --> 00:49:38,600 Δηλαδή, αν έχεις τα κότσια για να έρθετε στην ταυτόχρονη εκπομπή βίντεο, 748 00:49:38,683 --> 00:49:41,228 ελάτε στο simulcast. Αλλά πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 749 00:49:41,311 --> 00:49:43,647 Πες ότι ψάχνει το καπέλο του 750 00:49:43,730 --> 00:49:44,773 751 00:49:44,856 --> 00:49:48,027 752 00:49:48,110 --> 00:49:51,238 Είναι στο δρόμο για το στυλό 753 00:49:51,321 --> 00:49:54,449 Πάμε πάλι στο δρόμο 754 00:49:54,533 --> 00:49:58,245 Φυσικά καθώς γεννιέσαι 755 00:49:58,328 --> 00:50:01,206 πάλι στο δρόμο 756 00:50:01,290 --> 00:50:05,127 Φυσικά καθώς γεννιέσαι 757 00:50:11,633 --> 00:50:14,386 Η εξώπορτά μου ήταν κλειδωμένη 758 00:50:14,469 --> 00:50:15,470 759 00:50:15,554 --> 00:50:18,723 Αλλά το παράθυρό μου ήταν κλειδωμένο 760 00:50:18,807 --> 00:50:22,144 Κούνησα το κεφάλι μου 761 00:50:22,227 --> 00:50:25,522 762 00:50:25,605 --> 00:50:28,983 Έσπασε το τζάμι 763 00:50:29,068 --> 00:50:31,820 τρέξε τόσο γρήγορα 764 00:50:31,903 --> 00:50:35,865 Φυσικά καθώς γεννιέσαι 765 00:50:35,949 --> 00:50:38,993 πάλι στο δρόμο 766 00:50:39,078 --> 00:50:42,831 Φυσικά καθώς γεννιέσαι 767 00:50:56,553 --> 00:50:58,805 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 768 00:51:03,810 --> 00:51:07,606 [Trixie] Στα τέλη της δεκαετίας του '80, η όλη κατάσταση άλλαξε πολύ. 769 00:51:07,689 --> 00:51:10,442 Κυκλοφόρησε το άλμπουμ "Touch of Grey", έγιναν πολύ μεγάλα. 770 00:51:10,525 --> 00:51:13,487 Και νομίζω ότι η δυναμική άλλαξε. 771 00:51:15,489 --> 00:51:18,450 Στα τέλη της δεκαετίας του '80, οι Grateful Dead εμφανίζουν έγινε προορισμός. 772 00:51:19,493 --> 00:51:21,745 "Touch of Grey" ήταν το πρώτο τους hit single 773 00:51:21,828 --> 00:51:23,747 και αυτή η επίθεση στο mainstream 774 00:51:23,830 --> 00:51:25,915 αυτό ήταν αδιανόητο στον κόσμο των Grateful Dead. 775 00:51:26,416 --> 00:51:28,210 776 00:51:29,461 --> 00:51:30,504 777 00:51:32,422 --> 00:51:35,049 778 00:51:35,634 --> 00:51:37,261 779 00:51:38,970 --> 00:51:41,390 780 00:51:41,473 --> 00:51:44,309 Ανάθεμα τη λάμψη 781 00:51:44,393 --> 00:51:47,812 Δεν με νοιάζει γιατί 782 00:51:47,896 --> 00:51:49,273 783 00:51:50,607 --> 00:51:53,485 784 00:51:57,071 --> 00:51:59,741 785 00:52:03,077 --> 00:52:06,706 786 00:52:06,790 --> 00:52:08,292 787 00:52:08,375 --> 00:52:10,919 [Bob] Το συντριπτικό κομμάτι της φήμης είναι απλά βαρετό. 788 00:52:11,002 --> 00:52:14,298 Το να είσαι διάσημος είναι βαρετό, και περιορίζει. 789 00:52:14,381 --> 00:52:18,177 Κάπως ελπίζαμε να είμαστε επιτυχημένοι με τους δικούς μας όρους 790 00:52:18,260 --> 00:52:20,387 και ίσως πλάγια φήμη. 791 00:52:20,470 --> 00:52:26,059 γιατί όλα καλά 792 00:52:26,142 --> 00:52:29,396 [Bob] Φτάσαμε στο απόγειο της δημοτικότητας στα τέλη της δεκαετίας του '80. 793 00:52:29,479 --> 00:52:33,858 Είχε φτάσει στο σημείο ήταν δύσκολο να περπατήσω στο δρόμο 794 00:52:33,942 --> 00:52:35,485 χωρίς να δεχόμαστε απλώς όχληση, βασικά. 795 00:52:35,569 --> 00:52:40,031 Είχαμε ένα hit single και ένα βίντεο που παίχτηκε πολύ. 796 00:52:40,114 --> 00:52:43,327 Ο Τζέρι τραγουδούσε το τραγούδι, και ήταν καλός στην κάμερα, 797 00:52:43,410 --> 00:52:46,037 και ήταν υποβλητικός στην κάμερα. 798 00:52:46,120 --> 00:52:50,917 Αυτό έδωσε έμφαση στον Τζέρι που δεν είχαμε ξαναδεί. 799 00:52:59,759 --> 00:53:02,053 -Ναι, ο θεός του Τζέρι, φίλε. -[άνθρωπος] Ναι! 800 00:53:02,136 --> 00:53:04,806 Σου δίνει κάτι να περιμένεις, ξέρεις. 801 00:53:04,889 --> 00:53:08,602 Υπήρχε λατρεία ανθρώπων και θεοποίησαν τον Τζέρι. 802 00:53:09,728 --> 00:53:12,356 Ο πειρασμός, υποθέτω, ή η τάση ήταν εκεί 803 00:53:12,439 --> 00:53:15,817 να το εξισώσει με τη θρησκεία ή κάτι τέτοιο, που δεν είναι. 804 00:53:15,900 --> 00:53:17,986 Είναι απλά μουσική. Είναι απλά τέχνη. 805 00:53:18,069 --> 00:53:20,655 Δεν ήμασταν αρχιερείς ή κάτι τέτοιο. 806 00:53:20,739 --> 00:53:25,744 Και να έχει αυτή την ώθηση στον Τζέρι, Για παράδειγμα, τον ενοχλούσε. 807 00:53:25,827 --> 00:53:29,289 [Trixie] Είναι περίεργο πράγμα να δοκιμάσεις και καταλάβετε πώς πρέπει να είναι 808 00:53:29,373 --> 00:53:32,792 για κάποιον σαν τον Τζέρι να είναι στη θέση 809 00:53:32,876 --> 00:53:35,629 να τον αποθεώσουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 810 00:53:35,712 --> 00:53:39,716 Ήταν υπέροχος, μελαχρινός, ξέρεις, ταπεινός τύπος. 811 00:53:39,799 --> 00:53:44,804 Το άγχος του να είσαι κάποιος τόσο ειδωλοποιημένος σαν τον Τζέρι... 812 00:53:46,097 --> 00:53:50,644 [τραυλίζει] Είναι μεγάλο βάρος για οποιονδήποτε να πρέπει να είμαι αυτό το άτομο, νομίζω. 813 00:53:52,103 --> 00:53:55,690 Είχαμε μια συναυλία, όπως θυμάμαι, στο Στάδιο RFK. 814 00:53:57,901 --> 00:53:59,861 Παίξαμε με τον Ντύλαν και είχε ζέστη. 815 00:53:59,944 --> 00:54:04,408 108 μοίρες ή κάτι τέτοιο, και υγρό. 816 00:54:04,491 --> 00:54:08,537 Και ο Τζέρι δεν ήταν πολύ καλός με ζεστό καιρό για αρχή. 817 00:54:08,620 --> 00:54:14,208 Πήγαμε σπίτι και... λίγες μέρες αργότερα, ήταν σε κώμα. 818 00:54:19,005 --> 00:54:21,425 Ξέρεις, ο Τζέρι μου είπε κάποτε αυτή την ηρωίνη 819 00:54:21,508 --> 00:54:25,304 αναλαμβάνει όλα σου τα προβλήματα, όλες σου οι ανησυχίες, όλες σου οι ανησυχίες, 820 00:54:25,387 --> 00:54:28,557 και τα δένει καλά μεταξύ τους σε ένα μικρό, μικροσκοπικό πακέτο. 821 00:54:28,640 --> 00:54:29,808 "Πού είναι η επόμενη επιτυχία μου;" 822 00:54:29,891 --> 00:54:34,354 Δεν σκέφτεσαι τη δίαιτα, δεν σκέφτεσαι την άσκηση. 823 00:54:34,438 --> 00:54:36,690 Ήταν υπερβολικά υπέρβαρος, 824 00:54:36,773 --> 00:54:41,403 και απλά θα προχωρήσω και θα υποθέσω ότι είχε κατάσταση χοληστερίνης 825 00:54:41,486 --> 00:54:44,864 που δεν θα ευχόσουν σε ένα τρελό σκυλί. 826 00:54:46,658 --> 00:54:48,785 Ενώ ήταν σε κώμα, 827 00:54:48,868 --> 00:54:51,621 δεν μπορούσε να πάρει ναρκωτικά και δεν του τα έδωσαν. 828 00:54:51,705 --> 00:54:54,248 Και έτσι μέχρι να βγει έξω, καθαρίστηκε, 829 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 και έμεινε έτσι για κανα δυο χρονια. 830 00:54:56,084 --> 00:54:59,253 Και είχε πολύ πλάκα όταν ήταν στρέιτ. 831 00:54:59,338 --> 00:55:01,340 Ήταν οι πιο αστείες στιγμές είχαμε μαζί 832 00:55:01,423 --> 00:55:04,217 αφού ήμασταν πολύ, πολύ νεότεροι. 833 00:55:42,213 --> 00:55:43,256 [Ο Μπομπ γελάει] 834 00:55:43,339 --> 00:55:45,384 -Είναι ο στίχος σου, φίλε. -Όχι, είναι στίχος σου. 835 00:55:45,467 --> 00:55:47,552 -Δεν έκανες το «Ποτέ δεν σκοντάφτει». -Μπαίνεις μετά. 836 00:55:47,636 --> 00:55:50,221 -[Φιλ] Α, αυτό είναι αλήθεια. -Όχι, δεν έκανες το «Ποτέ δεν σκοντάφτει». 837 00:55:50,304 --> 00:55:51,556 Είναι αλήθεια, δεν το έκανες «Δεν σκοντάφτει ποτέ». 838 00:55:51,640 --> 00:55:52,932 Κάναμε μόνο δύο στίχους πριν από την ενόργανη. 839 00:55:53,016 --> 00:55:54,393 Ναι, έκανες δύο στίχους. Έκανα το δεύτερο 840 00:55:54,476 --> 00:55:55,810 -και μετά έκανες το instrumental. -Ω, σωστά. 841 00:55:55,894 --> 00:55:57,771 Κάνατε τον τρίτο στίχο, μετά κάναμε το instrumental. 842 00:55:57,854 --> 00:56:02,108 -Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό ίσως ξανά. -[Φιλ] Εντάξει. Συνεχίστε να κυλάτε. 843 00:56:02,191 --> 00:56:03,568 Συνεχίστε να κυλάτε. 844 00:56:07,238 --> 00:56:08,698 [Μπομπ] Ναι, λοιπόν, πάμε. Ας δούμε. 845 00:56:08,782 --> 00:56:11,410 -[Τζέρι] Μπομπ. Βαρίδι. -[γέλιο] 846 00:56:12,661 --> 00:56:14,663 Τι κοιτάς ρε φίλε; Τι κοιτάς; 847 00:56:14,746 --> 00:56:15,789 [Ο Τζέρι γελάει] 848 00:56:31,555 --> 00:56:32,806 [Bob] Οι πιθανότητες είναι 849 00:56:32,889 --> 00:56:35,975 Πέρασα περισσότερο χρόνο όρθιος στη σκηνή παίζοντας κιθάρα και τραγουδώντας 850 00:56:36,059 --> 00:56:40,271 από οποιονδήποτε άνθρωπο που έζησε ποτέ. 851 00:56:47,195 --> 00:56:52,033 Πόσες παραστάσεις έπαιξαν οι Grateful Dead; 852 00:56:52,116 --> 00:56:53,577 Κάτι σαν 3.000, 853 00:56:53,660 --> 00:56:56,455 και μετά τουλάχιστον το διπλασιάζεις. 854 00:56:57,664 --> 00:57:00,333 Είναι πολύς χρόνος για τραγούδι και παίζοντας κιθάρα. 855 00:57:02,001 --> 00:57:06,214 Μπορούμε να μοιραστούμε το κρασί 856 00:57:09,801 --> 00:57:12,929 857 00:57:13,012 --> 00:57:18,435 858 00:57:19,811 --> 00:57:21,270 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 859 00:57:21,354 --> 00:57:22,731 [Bob] Νύχτα μετά τη νύχτα στη σκηνή, 860 00:57:22,814 --> 00:57:28,069 Πέρασα πολύ χρόνο σε σκέψεις τη ζωή μου και τους θετούς γονείς μου. 861 00:57:28,152 --> 00:57:31,364 Ήταν περήφανοι για μένα τη στιγμή που το τύλιξαν. 862 00:57:31,448 --> 00:57:32,907 Και ήταν πραγματικά ευτυχισμένοι. 863 00:57:32,991 --> 00:57:36,077 Και τους αγάπησα και με αγάπησαν, και το ήξερα αυτό. 864 00:57:36,160 --> 00:57:38,622 Αλλά για τα υιοθετημένα παιδιά, 865 00:57:38,705 --> 00:57:41,583 πάντα θα θέλεις να ξέρεις από πού έρχεσαι. 866 00:57:41,666 --> 00:57:45,962 Έτσι, τελικά προσέλαβα ένα ιδιωτικό μάτι να κοιτάξω τη γέννησή μου. 867 00:57:46,045 --> 00:57:49,048 Αλλά ο τύπος του ιδιωτικού ματιού δεν θα μπορούσε να φτάσει πουθενά με αυτό. 868 00:57:49,132 --> 00:57:51,342 Και έτσι δεν σκέφτηκα Θα έφτανα πουθενά. 869 00:57:53,595 --> 00:57:56,014 870 00:57:56,097 --> 00:57:58,517 871 00:58:01,310 --> 00:58:05,649 Και ξάπλωσε το σώμα του κάτω 872 00:58:09,360 --> 00:58:13,615 Στο πρωινό φως 873 00:58:16,993 --> 00:58:20,872 874 00:58:20,955 --> 00:58:26,920 Προχωράς πολύ αργά 875 00:58:38,973 --> 00:58:44,896 Μπορούμε να μοιραστούμε το κρασί 876 00:58:46,230 --> 00:58:47,899 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 877 00:58:56,157 --> 00:58:57,408 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 878 00:58:57,491 --> 00:58:59,202 [δημοσιογράφος 1] Την Κυριακή στην Ινδιανάπολη, 879 00:58:59,285 --> 00:59:01,245 μια συναυλία των Grateful Dead έπρεπε να ακυρωθεί. 880 00:59:01,329 --> 00:59:04,791 [Ρεπόρτερ 2] Μέχρι και 4.000 άτομα εισέβαλαν στις πύλες πίσω από τη σκηνή 881 00:59:04,874 --> 00:59:06,710 και αργότερα πέταξε πέτρες και μπουκάλια στην αστυνομία. 882 00:59:06,793 --> 00:59:09,212 [δημοσιογράφος 3] Εκατοντάδες θαυμαστές του Grateful Dead 883 00:59:09,295 --> 00:59:11,923 προσπάθησαν να σπρώξουν το δρόμο τους σε μια συναυλία στο Ορλάντο χθες το βράδυ. 884 00:59:12,006 --> 00:59:14,092 Η αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων και πιπεριού. 885 00:59:14,175 --> 00:59:18,304 [Bob] Στις αρχές της δεκαετίας του '90, υπήρχαν τόσα πολλά δυσκολία ελέγχου του κοινού στις συναυλίες μας. 886 00:59:18,387 --> 00:59:19,556 Άνθρωποι που συντρίβουν τις πύλες 887 00:59:19,639 --> 00:59:23,768 και ήταν τόσος κόσμος να πληγωθείς και κάτι τέτοιο. 888 00:59:23,852 --> 00:59:25,478 Πρέπει να είναι λίγο πολύ. 889 00:59:25,562 --> 00:59:27,814 [Ρεπόρτερ] Μεγάλα προβλήματα με τους Grateful Dead. 890 00:59:27,897 --> 00:59:29,733 Δύο θάνατοι από προφανή υπερβολική δόση ναρκωτικών. 891 00:59:29,816 --> 00:59:31,025 [γυναίκα] Είναι πιο βρώμικο. 892 00:59:31,109 --> 00:59:34,320 Οι άνθρωποι είναι πιο χοντροκομμένοι και είναι πολύ νεότερος από όσο θυμάμαι ποτέ. 893 00:59:34,403 --> 00:59:35,446 Και πολύ ψηλότερα. 894 00:59:35,529 --> 00:59:37,406 Ο κόσμος δεν πήγαινε στις παραστάσεις για μουσική, 895 00:59:37,490 --> 00:59:41,077 πήγαιναν στις παραστάσεις ως... μόνο για πάρτι κάτω 896 00:59:41,160 --> 00:59:44,497 και να σπαταληθούν όσο μπορούσαν. 897 00:59:44,581 --> 00:59:48,459 Και αυτό δεν ήταν ακριβώς αυτό που ήμασταν όλοι. 898 00:59:48,542 --> 00:59:53,464 Αλλά όπως και να έχει, με αυτό κάπως κολλήσαμε. 899 00:59:53,547 --> 00:59:57,761 Τα περισσότερα από τα αληθινά Deadheads δεν ήταν έτσι. 900 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 Πήγαν για τη μουσική. 901 01:00:00,138 --> 01:00:04,433 [τραύλισμα] Οι νεκροί, λοιπόν, η μουσική τους είναι μια μορφή επικοινωνίας 902 01:00:04,517 --> 01:00:06,853 από τα υψηλότερα από τα ιδανικά της δεκαετίας του '60, 903 01:00:06,936 --> 01:00:10,564 που είναι η ειρήνη, η χαρά, φέρνοντας κοντά τους ανθρώπους. 904 01:00:10,649 --> 01:00:15,904 Αλλά το όλο θέμα, είναι η συναυλία, είναι το πάρτι, είναι το συγκρότημα. 905 01:00:15,987 --> 01:00:17,864 Δεν ξέρω. Και δεν μπορείς πραγματικά να το περιγράψεις. 906 01:00:17,947 --> 01:00:20,324 Είναι απλά μια αίσθηση που νιώθεις όταν είσαι με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 907 01:00:20,408 --> 01:00:22,702 Τι κάνω όταν είμαι εκεί μέσα; χορεύω. Όλοι χορεύουμε. 908 01:00:22,786 --> 01:00:25,246 -Ναι! [γέλια] -Όλοι χορεύουμε. 909 01:00:25,329 --> 01:00:30,835 [Μπομπ] Αν μπορούν να το κάνουν να δουλέψει φτιάχνοντας φαλάφελ, 910 01:00:30,919 --> 01:00:32,712 ή βαφές στο πάρκινγκ, 911 01:00:32,796 --> 01:00:35,674 ώστε να μπορούν να μπουν στις παραστάσεις 912 01:00:36,507 --> 01:00:40,804 και σκίουρος αρκετά μακριά για να μπορούν να ζουν ανάμεσα στις περιοδείες... 913 01:00:40,887 --> 01:00:44,057 Ξέρεις, αν χτυπήσει αυτές οι ψηλές καμπάνες για αυτούς... 914 01:00:44,683 --> 01:00:46,726 ε, τι συμβαίνει με αυτό; 915 01:00:48,311 --> 01:00:52,606 Ταυτόχρονα, αν σου χαλάσει τη ζωή, 916 01:00:52,691 --> 01:00:56,527 τότε αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 917 01:00:56,610 --> 01:01:01,324 Άρα αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι. Είναι ένα αρκετά ανώμαλο πράγμα να κάνεις. 918 01:01:01,407 --> 01:01:05,787 Αν είσαι παιδί και θέλεις περάστε ένα καλοκαίρι στο δρόμο, 919 01:01:05,870 --> 01:01:07,496 αυτό είναι ένα πράγμα. 920 01:01:07,580 --> 01:01:12,626 Αν θέλεις να ρίξεις τον κλήρο σου εκεί, Ελπίζω να έχεις το ταλέντο να το κάνεις. 921 01:01:13,795 --> 01:01:17,716 Αν πουλάς ναρκωτικά, Έχω περιορισμένη συμπάθεια. 922 01:01:17,799 --> 01:01:19,759 Και οι υπόλοιποι άνθρωποι... 923 01:01:21,635 --> 01:01:24,848 αν το κάνουν να δουλέψει, μου βγήκε το καπέλο. 924 01:01:26,224 --> 01:01:27,516 [εκφωνητής] Και σε όλη τη διάρκεια τη δεκαετία του '70 και του '80, 925 01:01:27,600 --> 01:01:30,353 οι Νεκροί ακόμα παίζονται από τους δικούς τους κανόνες στη δημιουργία 926 01:01:30,436 --> 01:01:32,856 επιδραστικές συγχωνεύσεις ροκ, και blues, και country 927 01:01:32,939 --> 01:01:36,567 σε τέτοια κλασικά άλμπουμ όπως Workingman's Dead και American Beauty. 928 01:01:36,650 --> 01:01:38,111 Για να εισαγάγω τους Grateful Dead, 929 01:01:38,194 --> 01:01:41,239 ο κάποτε σύντροφός τους, θαυμαστής τους πλήρους απασχόλησης, Bruce Hornsby. 930 01:01:41,322 --> 01:01:44,617 -Ναι! Μπρούι! Ναι! -Μπρο! Μπρου! 931 01:01:44,701 --> 01:01:46,535 - Μπρους! -Μπρο! 932 01:01:46,619 --> 01:01:48,830 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 933 01:01:48,913 --> 01:01:51,875 [Bob] Ξέρεις, Rock and Roll Hall του Fame, δεν ξέρω τι να το κάνω. 934 01:01:51,958 --> 01:01:53,752 Είμαι αθώος. Κρεμάς έναν αθώο άνθρωπο. 935 01:01:53,835 --> 01:01:56,337 Κρεμάς έναν αθώο άνθρωπο! 936 01:01:56,420 --> 01:01:58,589 [Bob] Είναι ωραίο να είσαι Hall of Famer και όλα αυτά, 937 01:01:58,672 --> 01:02:00,842 αλλά ακόμα, ξέρεις, 938 01:02:00,925 --> 01:02:04,095 δεν ήταν στόχος μου ή τίποτα έτσι όταν άρχισα να παίζω. 939 01:02:04,178 --> 01:02:06,848 [Bruce] Ως αυτοκόλλητα του προφυλακτήρα έχουν διακηρύξει για πάνω από 20 χρόνια, 940 01:02:06,931 --> 01:02:09,350 δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα παρόμοιο μια συναυλία των Grateful Dead. 941 01:02:09,433 --> 01:02:10,643 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 942 01:02:10,727 --> 01:02:12,020 Και ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω 943 01:02:12,103 --> 01:02:15,439 γιατί δεν μπήκαν σε αυτό το πράγμα πέρυσι. [γέλια] 944 01:02:15,523 --> 01:02:17,525 [Μπομπ] Όλοι εκτός από τον Τζέρι πήγε σε εκείνη την εκδήλωση. 945 01:02:17,608 --> 01:02:19,235 Ο Τζέρι δεν ήταν σε εξαιρετική φόρμα 946 01:02:19,318 --> 01:02:22,363 και δεν του άρεσε η ιδέα της λατρείας της προσωπικότητας. 947 01:02:22,446 --> 01:02:24,323 Κυρίες και κύριοι, εδώ είναι οι Grateful Dead 948 01:02:24,407 --> 01:02:26,659 και άλλα 28 χρόνια. Ευχαριστώ πολύ. 949 01:02:27,660 --> 01:02:31,664 [Bob] Νομίζω ότι συνέδεσε το Rock και Roll Hall of Fame Awards με αυτό. 950 01:02:33,666 --> 01:02:38,254 Είχε κάποια... κάποια προβλήματα με την υγεία του. 951 01:02:38,337 --> 01:02:43,134 Κάπου στις αρχές της δεκαετίας του '90, ξαναμπήκε στην ηρωίνη. 952 01:02:44,302 --> 01:02:47,889 Θυμάμαι αμυδρά σκέφτομαι τον εαυτό μου, 953 01:02:47,972 --> 01:02:51,810 «Λοιπόν, το έχουμε ξαναδεί αυτό. Λοιπόν, ίσως το βγάλει απότομα». 954 01:02:52,769 --> 01:02:58,149 Αλλά κάτι μου είπε, «Μπα, βρισκόμαστε σε άλλη μια μακρά σειρά για σκαπάνη». 955 01:02:58,232 --> 01:03:00,401 Για λίγο, στην πραγματικότητα, Ήμουν ο τσάντας του. 956 01:03:00,484 --> 01:03:02,653 Του κουβαλούσα ναρκωτικά, 957 01:03:02,736 --> 01:03:06,532 γιατί το νούμερο ένα, ήξερε ότι δεν θα μπω σε αυτό. 958 01:03:06,615 --> 01:03:09,285 Και μετά δεύτερον, ήξερε ότι θα γίνω... 959 01:03:09,368 --> 01:03:12,371 Δεν θα του έδινα περισσότερα από ό,τι μου είχε πει. 960 01:03:12,455 --> 01:03:17,501 Και με εμπιστεύτηκε να το κάνω αυτό, άρα ήμουν ο τσάντας του. 961 01:03:21,130 --> 01:03:22,298 [Μπομπ] Υπήρχαν μερικές φορές 962 01:03:22,381 --> 01:03:24,133 όταν τα παιδιά στο συγκρότημα μαζεύτηκε και είπε, 963 01:03:24,217 --> 01:03:26,552 «Εντάξει, θα το κάνουμε μια παρέμβαση με τον Τζέρι. 964 01:03:26,635 --> 01:03:30,389 Θα πάμε να του το πούμε ότι πρέπει να καθαρίσει». 965 01:03:30,473 --> 01:03:33,517 Το καταλάβαμε πολύ γρήγορα αυτό δεν θα λειτουργούσε. 966 01:03:33,601 --> 01:03:36,520 Απλώς τον αποδεχθήκαμε για το ποιος ήταν 967 01:03:36,604 --> 01:03:40,066 και σε τι ανήλθε σε μια δεδομένη ημέρα. 968 01:03:40,149 --> 01:03:43,319 Ως φίλος του, ως αδερφός του, Απλώς προσπάθησα να τον κρατήσω χαρούμενο. 969 01:03:43,402 --> 01:03:46,030 Αν μπορούσα να τον υποστηρίξω να κάνει κάτι 970 01:03:46,114 --> 01:03:50,118 που νόμιζα ότι ήταν πιο υγιεινό, ένα καλό πράγμα να κάνουμε, 971 01:03:50,201 --> 01:03:53,287 Θα το υποστήριζα. 972 01:03:53,371 --> 01:03:58,292 Πήραμε μαζί μας έναν εκπαιδευτή γιόγκα στο δρόμο για μερικά χρόνια, 973 01:03:58,376 --> 01:04:01,670 και ο Τζέρι πήρε μερικά μαθήματα μαζί του, αλλά δεν το είδαμε ποτέ. 974 01:04:01,754 --> 01:04:04,340 Δεν ήταν έτοιμος να το κάνει που γύρω από οποιονδήποτε από εμάς. 975 01:04:04,423 --> 01:04:09,053 Νομίζω ότι ο Μπόμπι ήταν μάλλον ο πιο επιδραστικός εκεί, 976 01:04:09,137 --> 01:04:14,017 όπως στο, βοηθώντας τον Τζέρι να βρει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής, 977 01:04:14,100 --> 01:04:17,311 γιατί νομίζω ότι ήταν ο Μπόμπι ήδη ασχολείται πραγματικά με κάτι τέτοιο. 978 01:04:17,395 --> 01:04:20,523 Έκανε γιόγκα και έτρωγε σωστά, 979 01:04:20,606 --> 01:04:23,192 και πνευματικά υγιής, επίσης. 980 01:04:23,817 --> 01:04:26,279 Και ο Μπόμπι ήθελε τον Τζέρι να είσαι ευτυχισμένος και υγιής. 981 01:04:26,362 --> 01:04:28,572 Ήταν σημαντικό για εκείνον ότι αυτό συνέβη. 982 01:04:28,656 --> 01:04:31,993 Οπότε αυτός... Ξέρω ότι προσπάθησε πολύ σκληρά. 983 01:04:32,076 --> 01:04:36,998 Ήταν τόσο διάσημος ότι δεν μπορούσε να βγει στους δρόμους. 984 01:04:37,081 --> 01:04:40,709 Τι θα κάνεις; Πρέπει να κρυφτείς από αυτό με κάποιο τρόπο. 985 01:04:40,793 --> 01:04:43,546 Και τα ναρκωτικά ήταν ένας βολικός τρόπος να το κάνεις αυτό. 986 01:04:44,797 --> 01:04:47,800 Δεν ήταν Θεός. Δεν ήταν εκεί για να ιερουργήσει. 987 01:04:47,884 --> 01:04:50,469 Ήταν απλώς εκεί για να παίξει και κυνηγήστε τη μουσική, 988 01:04:50,553 --> 01:04:52,680 και κυνήγησε την περιπέτεια και γίνε παιδί. 989 01:04:52,763 --> 01:04:55,683 Μόνο αυτό ήθελε να κάνει. 990 01:04:55,766 --> 01:04:57,518 Θυμάμαι μια συζήτηση με τον Γκαρσία μια φορά. 991 01:04:57,601 --> 01:05:02,065 Είπα, «Δεν είμαι σίγουρος ότι του Weir καλά εξοπλισμένο για να χειριστεί τη διασημότητα." 992 01:05:02,148 --> 01:05:04,358 Και είπε, «Κανείς δεν είναι. 993 01:05:07,153 --> 01:05:08,404 Κανείς». 994 01:05:16,162 --> 01:05:19,040 [Bob] Jerry και εγώ συνήθιζαν να κάνουν διακοπές μαζί. 995 01:05:22,543 --> 01:05:25,964 Θα είχαμε δύο σπίτια στο Καουάι και ζήσε το. 996 01:05:30,426 --> 01:05:32,971 Τα επόμενα χρόνια, ο Τζέρι άρχισε τις καταδύσεις 997 01:05:33,054 --> 01:05:36,640 και με ενημέρωσε ότι είχα εγγραφεί για εκπαίδευση κατάδυσης. 998 01:05:42,981 --> 01:05:45,608 Θα είμαι για πάντα στο χρέος του για να το κάνεις αυτό. 999 01:05:54,325 --> 01:05:56,410 Ο Τζέρι ήταν μεγάλος τύπος 1000 01:05:56,494 --> 01:06:01,958 και η συμφωνία ήταν, όταν ήταν ο Τζέρι κάτω από το νερό, ήταν χωρίς βάρος. 1001 01:06:16,097 --> 01:06:18,266 Αυτή τη φορά, ανεβαίνει σε αυτή την τρύπα. 1002 01:06:18,349 --> 01:06:22,311 Αυτό το μεγάλο, ευρύ, βγαίνει το επίπεδο πρόσωπο ψαριού. 1003 01:06:22,395 --> 01:06:25,314 Αυτό δεν είναι ψάρι, αυτό είναι ένα μεγάλο μεγάλο χέλι. 1004 01:06:25,398 --> 01:06:28,692 Το ψάρι έρχεται λίγο πιο έξω και ο Τζέρι πάει έτσι, 1005 01:06:28,776 --> 01:06:30,736 και αρχίζει να τον χαϊδεύει κάτω από το πηγούνι. 1006 01:06:39,328 --> 01:06:42,956 Χρησιμοποιήσαμε μια δεξαμενή αέρα, όπως, τις μισές φορές, απλά γελώντας. 1007 01:06:46,919 --> 01:06:49,130 Διασκεδάσαμε πολύ κάτω από το νερό. 1008 01:07:24,373 --> 01:07:27,000 [Μπομπ] Είχα ένα όνειρο. 1009 01:07:27,085 --> 01:07:31,880 Στο όνειρο, Βρήκα ένα κουτάκι με αόρατο χρώμα. 1010 01:07:31,964 --> 01:07:37,595 Έτσι ζωγράφισα τον εαυτό μου με την αόρατη μπογιά. 1011 01:07:37,678 --> 01:07:41,599 Και τότε ο Τζέρι μπήκε στο όνειρο. Και ο Τζέρι φαινόταν αρκετά φουσκωμένος. 1012 01:07:41,682 --> 01:07:45,603 Ήταν στην καστιλιάνικη λαμπρότητα, ήταν ψηλός. 1013 01:07:45,686 --> 01:07:48,897 Τα μαλλιά του ήταν ολόμαυρα και κάπως χτενισμένο, 1014 01:07:48,981 --> 01:07:54,695 και φορούσε μια βελούδινη κάπα με ένα ασημένιο κούμπωμα πάνω του. 1015 01:07:54,778 --> 01:07:57,656 Και με κοίταξε στα μάτια, και έλεγα, 1016 01:07:57,740 --> 01:07:59,658 «Γεια, Τζέρι, δες το. Αόρατη μπογιά». 1017 01:07:59,742 --> 01:08:02,536 Και δεν τον ενδιέφερε. 1018 01:08:02,620 --> 01:08:07,708 Είχε σκοπό κάτι. Κάτι έψαχνε. 1019 01:08:10,836 --> 01:08:12,796 Και μετά είχε φύγει. 1020 01:08:15,424 --> 01:08:17,635 Τζέρι Γκαρσία, ο κιθαρίστας των Grateful Dead, 1021 01:08:17,718 --> 01:08:22,515 που κράτησαν την αντικουλτούρα της δεκαετίας του 1960 rock and roll ακριβώς στη δεκαετία του '90, 1022 01:08:22,598 --> 01:08:25,393 πέθανε σήμερα στην Καλιφόρνια. Ήταν 53. 1023 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 Ο Γκαρσία βρέθηκε νεκρός σε κέντρο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά, 1024 01:08:28,437 --> 01:08:30,398 σύμφωνα με πληροφορίες για φυσικά αίτια. 1025 01:08:30,481 --> 01:08:31,524 [Το "Brokedown Palace" παίζει] 1026 01:08:31,607 --> 01:08:37,446 1027 01:08:41,242 --> 01:08:47,748 1028 01:08:47,831 --> 01:08:48,916 [Μπομπ] Την τελευταία φορά που τον είδα, 1029 01:08:48,999 --> 01:08:54,422 ήταν στο πίσω μέρος της σκηνής στο Soldier's Field στο Σικάγο. 1030 01:08:54,505 --> 01:08:55,923 Και ήμασταν αγκαλιασμένοι μετά την παράσταση. 1031 01:08:56,006 --> 01:08:57,966 Πήγαινε προς έναν δρόμο και πήγαινα στο άλλο, 1032 01:08:58,050 --> 01:09:02,346 και ξέρεις, με χαστούκισε στην πλάτη 1033 01:09:02,430 --> 01:09:05,391 και είπε, «Πάντα χαζός. Πάντα χαζός». 1034 01:09:05,474 --> 01:09:07,643 Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια προς εμένα. 1035 01:09:10,396 --> 01:09:14,192 [Μπομπ] Χρωστάω στον Τζέρι πολλά χρέος ευγνωμοσύνης 1036 01:09:14,275 --> 01:09:17,695 γιατί, ξέρεις, μου δείχνεις 1037 01:09:17,778 --> 01:09:22,825 πώς να ζεις με χαρά, με αταξίες. 1038 01:09:22,908 --> 01:09:24,410 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1039 01:09:24,493 --> 01:09:26,412 Πάρε την καρδιά σου, πάρε την πίστη σου... 1040 01:09:31,167 --> 01:09:34,337 [σπάσιμο φωνής] και αντανακλούν πίσω 1041 01:09:34,420 --> 01:09:37,631 λίγη από τη χαρά που σου έδωσε. 1042 01:09:40,008 --> 01:09:44,012 Γέμισε αυτόν τον κόσμο γεμάτο σύννεφα χαράς. 1043 01:09:44,096 --> 01:09:49,518 Πάρε λίγο από αυτό... και αντανακλήστε το πίσω σε αυτόν. 1044 01:09:49,602 --> 01:09:52,938 1045 01:09:53,021 --> 01:09:58,151 1046 01:09:58,236 --> 01:10:05,158 να κουνήσω την ψυχή μου 1047 01:10:07,203 --> 01:10:14,126 να κουνήσω την ψυχή μου 1048 01:10:15,794 --> 01:10:21,091 [σπάσιμο φωνής] Νομίζω ότι όταν Ο Τζέρι πέθανε, ο Μπόμπι μάλλον, χμ, ένιωσε... 1049 01:10:21,174 --> 01:10:22,510 [καθαρίζει το λαιμό] 1050 01:10:22,593 --> 01:10:26,054 Μάλλον ο Μπόμπι ένιωθε πολύ όπως τα παιδιά του Τζέρι. 1051 01:10:26,138 --> 01:10:30,393 Όπως, νομίζω ότι ο Μπόμπι μάλλον ένιωθε σαν να έχασε έναν αδελφό. 1052 01:10:32,520 --> 01:10:36,649 Ο Μπομπ ήταν πολύ, πολύ... Δηλαδή, αυτός ήταν ο πιο στενός του φίλος. 1053 01:10:36,732 --> 01:10:39,818 Αυτό ήταν, ξέρετε, ένας πατέρας, ένας αδελφός γι 'αυτόν, 1054 01:10:39,902 --> 01:10:42,154 και ήταν συντετριμμένος. 1055 01:10:42,238 --> 01:10:46,450 [Trixie] Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά πώς πρέπει να ένιωθε. 1056 01:10:46,534 --> 01:10:48,827 [σπάσιμο φωνής] Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο. 1057 01:10:48,911 --> 01:10:50,246 [ρουθουνίζει] 1058 01:11:14,227 --> 01:11:17,690 [Μπομπ] Αφού ο Τζέρι έκανε check out, Επέστρεψα σε περιοδεία με τον RatDog 1059 01:11:17,773 --> 01:11:19,733 και έμεινα λίγο πολύ εκεί για λίγο. 1060 01:11:19,817 --> 01:11:23,362 Νομίζω ότι ήταν μάλλον η διαδικασία του πένθους μου. 1061 01:11:24,237 --> 01:11:27,115 Τι θα κάνω; Μείνε σπίτι και μασάζ, και κλωτσούν έπιπλα, 1062 01:11:27,199 --> 01:11:30,661 ή να νιώθεις άσχημα για αυτό, και να μην παιζει? 1063 01:11:30,744 --> 01:11:32,788 Ο Τζέρι θα ταίριαζε. 1064 01:11:32,871 --> 01:11:35,207 Η καλή μουσική μπορεί να κάνει τις λυπημένες στιγμές καλύτερες. 1065 01:11:35,291 --> 01:11:38,126 -Έχουμε το δικό μας... -[το κοινό ζητωκραυγάζει δυνατά] 1066 01:11:38,210 --> 01:11:40,212 Έχουμε τη δουλειά μας κόψτε για εμάς απόψε, 1067 01:11:40,296 --> 01:11:42,673 οπότε θα ξεκινήσουμε. 1068 01:11:42,756 --> 01:11:43,966 Ξέρεις, πρέπει να βγω να παίξω. 1069 01:11:44,049 --> 01:11:46,218 Πρέπει να βγω έξω και να το κάνουμε καλύτερο για τους ανθρώπους. 1070 01:11:46,302 --> 01:11:47,886 [Η "Κορίνα" παίζει] 1071 01:11:54,518 --> 01:11:56,645 [Μπομπ] Είχα μείνει στο δρόμο για λίγο. 1072 01:11:56,729 --> 01:11:59,106 Έπρεπε να το κάνω για μένα, Έπρεπε να το κάνω για τους ανθρώπους, 1073 01:11:59,189 --> 01:12:00,399 Έπρεπε να το κάνω για τον Τζέρι. 1074 01:12:00,483 --> 01:12:02,985 Ξέρεις, έπρεπε να το κάνω γιατί το απαιτούσε η μουσική. 1075 01:12:07,365 --> 01:12:12,328 Όταν είχα φτάσει στα 50, Κοιτούσα τριγύρω και αναρωτιόμουν τώρα, 1076 01:12:12,411 --> 01:12:16,915 «Είναι δυνατόν να είσαι ροκ εν ρολ tomcat και να το κάνεις με χάρη;" 1077 01:12:16,999 --> 01:12:19,209 Και κοίταξα γύρω μου και είδα τον Μικ Τζάγκερ 1078 01:12:19,292 --> 01:12:24,256 και τέτοια παιδιά, και πρέπει να πω... δεν φαινόταν πολλά υποσχόμενο. 1079 01:12:25,591 --> 01:12:29,470 Μείναμε φίλοι για πάντα και είμαστε ακόμα. 1080 01:12:29,553 --> 01:12:32,222 Μόνο που τώρα είμαστε παντρεμένοι με παιδιά. 1081 01:12:32,890 --> 01:12:35,684 [Γουέντυ] Θυμάμαι τον Μπομπ έξω στη βεράντα μια μέρα στο σπίτι του λέγοντας, 1082 01:12:35,768 --> 01:12:38,896 «Ξέρεις, Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος». 1083 01:12:38,979 --> 01:12:42,358 [Μπομπ] Ξέρεις, ήταν όμορφη, ήταν λαμπερή, ήταν πολύ διασκεδαστική. 1084 01:12:42,441 --> 01:12:46,236 Αυτό το κορίτσι είναι πολύ καλό, γιατί δεν το δοκιμάζουμε αυτό το ξεκούραστο; 1085 01:12:46,319 --> 01:12:50,783 Ξέρεις, είναι πολύ έξυπνος, διασκεδαστικός. Νομίζω ότι είναι λαμπρός. 1086 01:12:51,409 --> 01:12:53,494 [Γουέντυ] Η Νατάσα είναι πολύ αγαπησιάρικο άτομο. 1087 01:12:53,577 --> 01:12:55,913 Την αγάπη που ένιωθε από αυτήν είναι κάτι 1088 01:12:55,996 --> 01:12:58,749 αυτό μάλλον γέμισε ένα μεγάλο κενό και μέσα του. 1089 01:12:58,832 --> 01:13:01,001 Και μετά με τη γέννηση του Μονέ, 1090 01:13:01,084 --> 01:13:04,463 ήταν απλά συγκλονιστικό για εκείνον να έχει αυτή την εμπειρία. 1091 01:13:04,547 --> 01:13:05,714 Ήταν παρών στη γέννα. 1092 01:13:05,798 --> 01:13:08,676 Και αυτό το συναίσθημα του πατέρα 1093 01:13:08,759 --> 01:13:12,304 και απλά το απίστευτο θαύμα της δημιουργίας. 1094 01:13:12,388 --> 01:13:17,560 Η ζωή μας άλλαξε δραματικά μετά τον Μονέ και την Κλόε. 1095 01:13:17,643 --> 01:13:19,019 Έκανε 180. 1096 01:13:19,102 --> 01:13:21,980 Έγινε αφοσιωμένος πατέρας, οικογενειάρχης. 1097 01:13:22,064 --> 01:13:23,982 Και έχει τόση αγάπη για μένα. 1098 01:13:24,066 --> 01:13:25,609 Είναι αφοσιωμένος στην οικογένειά του. 1099 01:13:25,693 --> 01:13:29,405 Είναι τόσο παρών όταν είναι μαζί σου, 1100 01:13:29,488 --> 01:13:31,990 και αυτό είναι που αγαπώ σε αυτόν. 1101 01:13:32,074 --> 01:13:34,452 [Μπομπ] Νιώθω τυχερός να έχω την οικογένεια που έχω, 1102 01:13:34,535 --> 01:13:38,706 και νιώθω τυχερός που άντεξα όσο το έκανα, 1103 01:13:38,789 --> 01:13:41,834 μέχρι που ήμουν έτοιμος για αυτό. 1104 01:13:45,378 --> 01:13:47,965 Πήρα ένα τηλέφωνο ένα πρωί από το γραφείο μου 1105 01:13:48,048 --> 01:13:52,052 και είπαν ότι είχαν μια κυρία στο τηλέφωνο με το όνομα Phyllis. 1106 01:13:52,135 --> 01:13:55,639 Είχε κάποιες πληροφορίες ότι Το είχα δει μόνο στο πιστοποιητικό γέννησής μου. 1107 01:13:55,723 --> 01:13:59,518 Όταν το άκουσα αυτό, κατάλαβα ότι αυτή πρέπει να είναι η μητέρα μου. 1108 01:14:00,185 --> 01:14:02,646 Και μετά πήγα και τη συνάντησα την επόμενη μέρα. 1109 01:14:02,730 --> 01:14:04,690 Είχε άλλα 12 παιδιά. 1110 01:14:04,773 --> 01:14:07,610 Δεν μου άρεσε Ήμουν μια τεράστια τρύπα στη ζωή της 1111 01:14:07,693 --> 01:14:10,446 που έπρεπε να βιαστώ αμέσως και να συμπληρώσω. 1112 01:14:10,529 --> 01:14:12,322 Διατηρήσαμε όμως μια σχέση. 1113 01:14:12,405 --> 01:14:18,454 Και εκείνη, κάποια στιγμή, μου έδωσε μερικά πληροφορίες για τον βιολογικό μου πατέρα. 1114 01:14:19,580 --> 01:14:22,207 Δεν ήθελα να τινάξω τη ζωή του στον αέρα 1115 01:14:22,290 --> 01:14:26,044 γιατί μάλλον δεν ήξερα ότι υπάρχω. 1116 01:14:26,128 --> 01:14:28,464 Η περιέργειά μου τελικά με έπιασε. 1117 01:14:29,757 --> 01:14:34,887 Πήρα το τηλέφωνο και είπα: «Ποιος τηλεφωνεί, παρακαλώ;» 1118 01:14:36,013 --> 01:14:39,600 Και είπε, «Ρόμπερτ Γουέρ». 1119 01:14:39,683 --> 01:14:42,269 Και, ε... 1120 01:14:42,352 --> 01:14:45,939 Είπα: «Εντάξει. Δεν σημαίνει τίποτα για μένα». 1121 01:14:46,023 --> 01:14:47,775 Έτσι είπα, «Έχω κάνει κάποια έρευνα 1122 01:14:47,858 --> 01:14:49,401 και κατέληξα σε κάποιες πληροφορίες 1123 01:14:49,485 --> 01:14:51,695 που μπορεί να είναι σημαντικό ενδιαφέρον για σένα». 1124 01:14:51,779 --> 01:14:54,698 Γύρισα στον γιο μου, τον Άντονι, και είπα, 1125 01:14:54,782 --> 01:14:57,785 «Θα έπρεπε να ξέρω κάποιον ονόματι Bob Weir;» 1126 01:14:57,868 --> 01:14:58,994 Λέει: «Δεν ξέρω. 1127 01:14:59,077 --> 01:15:02,956 Το μόνο που ξέρω παίζει κιθάρα για τους Grateful Dead». 1128 01:15:03,040 --> 01:15:05,333 Τότε τον ρώτησα, «Το ήξερες και 1129 01:15:05,417 --> 01:15:10,798 είχατε, ίσως, ρομαντική σχέση με μια νεαρή κυρία που λέγεται Φίλις;» 1130 01:15:10,881 --> 01:15:13,509 Και έγινε μια αρκετά μεγάλη παύση. 1131 01:15:13,592 --> 01:15:17,846 [γέλια] Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το αίμα άφησε το κεφάλι μου εκείνη την ώρα. 1132 01:15:17,930 --> 01:15:22,184 Και είπα, "Λοιπόν, κύριε, Δεν ξέρω πόσα παιδιά έχεις, 1133 01:15:22,267 --> 01:15:27,397 αλλά υπάρχει μια αρκετά μεγάλη πιθανότητα ότι έχεις ένα παραπάνω απ' όσο ξέρεις». 1134 01:15:27,480 --> 01:15:29,942 Και είπε: «Είσαι ο πατέρας μου». 1135 01:15:36,907 --> 01:15:38,534 Δηλαδή, έμεινα άναυδος. 1136 01:15:38,617 --> 01:15:41,119 Μιλήσαμε για λίγο και μετά συναντηθήκαμε την επόμενη μέρα. 1137 01:15:42,495 --> 01:15:47,084 Καθίσαμε περίπου δύο ώρες μαζί και μίλησε. 1138 01:15:47,167 --> 01:15:49,169 Στην αρχή ήμασταν απλά σαν να μυρίζεις τριγύρω, 1139 01:15:49,252 --> 01:15:53,465 αλλά μετά από λίγο, πρέπει να γουστάρουμε ο ένας τον άλλον. 1140 01:15:53,549 --> 01:15:58,011 Δεν χρειάστηκε. Δεν υπήρχε βάρος. 1141 01:15:58,095 --> 01:16:00,388 Αλλά το κάναμε. 1142 01:16:00,472 --> 01:16:05,268 έφυγα πολύ περήφανος που είμαι ο μπαμπάς του. 1143 01:16:05,352 --> 01:16:07,771 [Μπομπ] Ήρθαμε πολύ κοντά. 1144 01:16:07,855 --> 01:16:11,108 Είναι ο έμπιστός μου, είναι ο αδερφός μου, και τώρα είναι ο μπαμπάς μου. 1145 01:16:11,191 --> 01:16:14,903 Η Νατάσα έγινε καλή μου φίλη και της γυναίκας μου, 1146 01:16:14,987 --> 01:16:17,823 και αγαπώ πολύ όλη την οικογένεια. 1147 01:16:17,906 --> 01:16:19,908 Είμαστε πολύ κοντά. 1148 01:16:21,159 --> 01:16:23,787 [Natascha] Είχε έναν κενό χώρο μέσα του 1149 01:16:23,871 --> 01:16:26,456 αφότου πέθανε ο Τζέρι, και ήρθε ο μπαμπάς του. 1150 01:16:26,539 --> 01:16:29,918 Ο Τζακ ήταν ο τέλειος τύπος για να το γεμίσει. 1151 01:16:30,002 --> 01:16:33,171 Ο Μπόμπι έχει μια υπέροχη σχέση με τον πατέρα του 1152 01:16:33,255 --> 01:16:35,716 και νιώθω ότι το έχουν κάνει τόσο πολύ ζώντας μαζί 1153 01:16:35,799 --> 01:16:40,137 και να περνάμε χρόνο μαζί αυτό, ξέρετε, πιάνουν πραγματικά πολλά. 1154 01:16:40,220 --> 01:16:43,140 Είχα μια αρκετά πλήρη ύπαρξη. 1155 01:16:43,223 --> 01:16:45,517 Χμ, αλλά... 1156 01:16:45,601 --> 01:16:49,354 Η ύπαρξή μου προστέθηκε, ουσιαστικά θα το πω. 1157 01:17:19,259 --> 01:17:22,345 1158 01:17:23,972 --> 01:17:27,100 1159 01:17:28,476 --> 01:17:32,648 1160 01:17:32,731 --> 01:17:34,399 [Μάικ Γκόρντον] Ο Τζέρι είναι ένας απίστευτος θρύλος, 1161 01:17:34,482 --> 01:17:37,194 αλλά ο Μπομπ είναι εξίσου θρύλος και είναι ακόμα ζωντανός. [γέλια] 1162 01:17:37,277 --> 01:17:40,405 1163 01:17:46,411 --> 01:17:48,496 1164 01:17:48,580 --> 01:17:51,667 [Μάικ] Ο Μπομπ ξέρει ότι η μουσική είναι πέρασμα σε κάποιο μεγαλύτερο μέρος του σύμπαντος. 1165 01:17:51,750 --> 01:17:56,254 Γιατί αλλιώς να παίξει κάποιος 6.000 συναυλίες στη ζωή τους και να συνεχίσουν; 1166 01:17:56,338 --> 01:17:59,216 1167 01:18:04,054 --> 01:18:07,099 1168 01:18:13,438 --> 01:18:17,442 1169 01:18:21,321 --> 01:18:25,075 1170 01:18:31,289 --> 01:18:35,293 1171 01:18:39,965 --> 01:18:42,968 1172 01:18:48,598 --> 01:18:51,643 1173 01:18:56,606 --> 01:19:00,152 1174 01:19:02,612 --> 01:19:05,115 1175 01:19:17,419 --> 01:19:19,963 Δεν έχω σκεφτεί πολύ στην κληρονομιά μου. 1176 01:19:21,506 --> 01:19:23,716 Δεν είμαι περήφανος για τίποτα. 1177 01:19:25,260 --> 01:19:26,428 Αν είμαι περήφανος για κάτι, 1178 01:19:26,511 --> 01:19:29,306 Πρέπει να κοιτάξω καλά τον εαυτό μου για να είσαι περήφανος. 1179 01:19:29,389 --> 01:19:31,058 Δεν εμπιστεύομαι την υπερηφάνεια. 1180 01:19:32,267 --> 01:19:34,644 Αλλά όταν καταλαβαίνεις ότι είμαστε όλοι ένα, 1181 01:19:34,727 --> 01:19:40,733 μπορείτε να είστε περήφανοι που είστε μέρος αυτού γιγαντιαία οντότητα που είμαστε όλοι. 1182 01:19:41,734 --> 01:19:43,611 Η ζωή έχει ατελείωτο βάθος, 1183 01:19:43,695 --> 01:19:48,283 ατελείωτες αντηχήσεις και αντηχήσεις στο χρόνο και στο χώρο. 1184 01:19:48,366 --> 01:19:50,660 Και το νόημα όλων αυτών είναι κάτι 1185 01:19:50,743 --> 01:19:55,207 ότι είμαι απλώς κάπως παίρνω το χρόνο μου να κάνω. 1186 01:19:56,208 --> 01:20:01,088 Η ζωή μου με δίδαξε κάπως να αναζητήσει το διαχρονικό. 1187 01:20:02,630 --> 01:20:04,216 Αυτό κυνηγάω. 1188 01:20:06,885 --> 01:20:10,680 Μου στρώνει αυτό το τριαντάφυλλο 1189 01:20:14,559 --> 01:20:16,728 στρογγυλά και στρογγυλά 1190 01:20:16,812 --> 01:20:19,022 1191 01:20:22,650 --> 01:20:27,072 Μου αρέσει να το φυσάω 1192 01:20:30,909 --> 01:20:35,038 Για χαμόγελο σε μια συννεφιασμένη μέρα 1193 01:20:35,122 --> 01:20:40,418 1194 01:20:40,502 --> 01:20:43,421 1195 01:20:43,505 --> 01:20:47,342 1196 01:20:47,425 --> 01:20:48,886 1197 01:20:48,969 --> 01:20:52,055 1198 01:21:54,201 --> 01:21:58,455 Συνάντησα έναν κενό χώρο 1199 01:22:06,421 --> 01:22:10,842 Άφησε μια στάση λεωφορείου στη θέση της 1200 01:22:19,101 --> 01:22:22,980 Τότε ξεκίνησαν όλα 1201 01:22:27,109 --> 01:22:31,863 Ένα λεωφορείο που δεν θα προσγειωθεί ποτέ 1202 01:22:31,947 --> 01:22:37,077 1203 01:22:37,160 --> 01:22:39,162 1204 01:22:40,330 --> 01:22:44,126 1205 01:22:44,209 --> 01:22:45,543 1206 01:22:45,627 --> 01:22:48,880 1207 01:23:06,773 --> 01:23:09,484 -[Μπομπ] Λοιπόν, εντάξει, σας ευχαριστώ όλους. -[χειροκροτήματα κοινού]